«непредвиденно»

今日のタイトルは「予想外」です。
むりやり（？）無人称チックにしてますので、こういう言い回しが正しいのかわかりませんが。

これも元ネタは好きな歌のタイトルなんですが、そういえば最近私にとっても予想外なことが。

私ただいま派遣社員として働いておりますが、当初3月末までと言われていた派遣期間を今年いっぱいまでにしてもらえないかと話がありました。
ま、前から延長あるかも、とは聞いてましたけどね…。

もろもろ考えてOKの返事をしましたが、これでロシア計画も延びてしまいました（泣）

その間みっちりロシア語の勉強に費やすことにしようか、それか夏休みにぷらっとウラジオに行ってしまうかな。

«радуга»

今日のタイトルは「虹」です。

私の好きなあるアーティストさんは「虹」とか「風」とか「星空」とか「花火」とか空にちなんだタイトルが結構多くて、またあるアーティストさんは「桜」とか「サルビア」とか「クローバー」とかやたら植物にちなんだタイトルをよくつけてます。
その２人が共通してタイトルにつけてるのが「虹」。

Я пробегаюсь через радугу и прогулку также сегодня.

常にこの気持ちでいたいものですね。

«через три дня»

今日のタイトルは「３日ぶり」です。
черезの後は対格なのを忘れずに＞主に自分

いや、単純にこのブログを書くのが３日ぶりになったので（笑）
Я пишу блога через три дня.
今日の露訳は結構テキトーです（汗）
チャットはчатだし、サイトはсайтなので、ブログもблогなのかと検討つけて書いてみただけです。
また、調べておきます。

«плечо»

今日のタイトルは「肩」です。

どうも今日一日やたら肩が痛いんです。
У меня балит плeчо.
いや、どちらかというと首шеяの方かもしれません。

もう長いこと、重い荷物を肩にかついだり、キーボードを叩く仕事をしているので、肩は凝っているほうではありましたが、こんなに痛いと思ったのは初めてでした。
単に寝違えたとかだったらいいのになー。

«скучно»

今日のタイトルは「さびしい、退屈、つまらない」です。

ちなみにここでのчは、шと発音するのを忘れずに。

今日はライブに行っておりまして。
何組かのアーティストが一緒に出演するもので、その中に私のお目当ての人も出ていたのですが、今回はバンドではなくて、ソロでの登場だったんですね。
ソロでもすごくハートのこもった良い歌を聞かせてくれてたんですが、やっぱりバンドで他のみんなとわいわいやってる姿が見られなくてちょっとさびしい思いをしました。
Без вас мне скучно.
「あなたがいなくてさびしい」という意味です。
あなたの想う人がロシア語わかる人だったら使えるかもしれませんよ。