«марафон»

今日のタイトルは「マラソン」です。
なんかスポーツネタが続きますね。

今日は大阪国際女子マラソンが開かれてたのでテレビで見てました。
Сегодня международний женский марафон проиходил в Осаке.
この訳し方が適切なのかはどうかわかりませんが。
でも、あのマラソンってよく初マラソンの人とかまだ経験の浅い人が結構な成績をおさめたりしますよね。
今日、優勝した選手もたしか３回目のマラソンで、３位入賞した選手は初マラソンだとか。
結構走りやすくて好記録も出やすいコースらしいですけどね。


で、タイトルとは全く関係ないですが、今日ちょっと気になるサイトを見つけました。
http://hanaseru-online.com/
オンラインでロシア語講座ですか〜、すごい時代になりましたね。
英会話みたいにどこかのスクールが身近な所にあるわけじゃないので、とても興味深いです。
が、なんせskypeがMacでも使えるってのを今日知ったところなので（笑）
メルマガもなかなか良さそうだったので、とりあえずそこから入ってみることにします。

«лыжи»

今日のタイトルは「スキー」です。

今日、友達が苗場へスキーをしに行っています。
Они пойдут покатаются на лыжах в Наэву.

ちなみに私はあまりウィンタースポーツには縁がなくて、スキーも高校の修学旅行の時と会社の慰安旅行の時と、あとデートで一回行ったかな。計3回。
やってる時はそれなりに楽しいけど、行くまでがめんどいってのもあるのかな。
関西ってあんまり近場でスキー場ないし。

そういや、ロシアもあまりスキーは聞かないですね。山とかあまりないし。
モスクワの方になんかスキー場ができたらしいてのは以前何かで見たけど。

だからあまり覚えがいのない単語かも知れません（笑）

«запор»

今日のタイトルは「便秘」です。
お食事中の方いらしてたらゴメンナサイ（笑）

最近、ちょっと便秘ぎみなんですよ。
Я страдаю с запором немножко.
もともとは下痢の方が強かったんですが、先日賞味期限切れの豆腐を食べて自爆してから、どうもお通じがよろしくない。
知り合いが「食あたりの際に腸内の善玉菌がだいぶ出払ってるだろうから、しばらく整腸剤を飲んだ方がいいよ」ていうので、ちょっと意識して以前に買ってた整腸剤を飲んでいます。

その結果ですが、やや復調してきたかな、と…。

ちなみに「下痢」はпоносです。

«тостер, миксер, электрический чайник»

今日のタイトルは「トースター、ミキサー、電気ケトル」です。

これまた先日スープ作りにはまってるという話を書きましたが、やはり滑らかに仕上げるにはミキサーが欲しいな、と思って見てるうちに、トースターと電気ケトルも欲しくなってきて、３ついっぺんに通販で注文してしまいました（笑）
Я купила тостер, миксер и электрический чайник.

仕事してるとゆっくり料理してる時間がないので、ミキサーの使い心地はまだ定かじゃありませんが、電気ケトルとトースターはもう十分及第点でした。
やっぱりカリっと焼いたレーズンパンにバター塗って食べるのって美味しい〜♪

しばらくの間、はりきって朝早く起きてしまいそうです。

«Испания»

今日のタイトルは「スペイン」です。
ええと、先日の日記に書いた大好きな人が明日からスペイン旅行に行くそうです。
Завтра он ездит в Испанию.
いいなぁ〜旅。私がロシアに行けるのはいつになるのかな…。

Счастливого пути!
良い旅を。