忍者ブログ

ヤ・ぽんスカのロシア語メモ

「これってロシア語で何ていうんやろ?」と疑問に思った言葉を調べて、書き留めているだけの自己満足なブログです。
2026
02,05

«[PR]»

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010
02,20
今日のタイトルは「後悔」です。

さて、昨日のテレビはフィギュア男子で高橋選手の銅メダルでにぎわってますね。
4回転ジャンプのうんぬんが取りざたされてますが、以前すでにネタにしてるので(→こちら あら、この時も高橋選手のこと書いてますね)ちょっと別の話を。

高橋選手の4回転ジャンプは失敗に終わってニュースとかでは「決まってたら…」うんぬん言われてますが、それに対して彼は 『仮に挑戦せずに金メダルを取ったとしても、きっと後悔しただろう』 て言ってたのが妙に印象に残りました。
そんな彼の姿を見ててすごく清々しい気持ちになったのと同時に、数日前の川口選手の姿を思い出して、ちょっと複雑な気分になりました。 シングルとペアの立場の違いってのもあるだろうし…一概にどうこう言えませんね。
次回は、ぜひどちらも悔いのない演技が出来ますように。

どーでもいい余談ですが、小塚選手の演技の選曲が個人的にちょっとツボでした。
ああいうしぶ〜いギターが似合うスケーティングって素敵。

拍手

PR
2010
02,19
今日のタイトルは「カーリング」です。

写真は画像検索して見つけた壁紙データから頂戴してきました。

さて、今オリンピック真っ盛りですね。
しかも、今回は時差の関係で夜中に中継をやってることが多いので、ついつい夜中に見ちゃったりしています。

で、一昨日の事になりますが、女子カーリングの日本×カナダ戦をやってたので見てました。
なんか地味なんだけど、ついつい見入っちゃいますね。

ルールとかをほとんど知らないので、いわば解説の方が色々語ってくれるんですが、その次のプレイを有利にする為に、とか次のステージは後攻に回った方が有利だから相手チームに1点取らせる、とか先々のことを考えながらゲームをしないといけないのですね。
なんか将棋を見ているような感覚になりました(笑
そういうのを観客は理解して見てるもんなんでしょうかね?
なんてことを思って調べてみたら「氷上のチェス」なんて呼ばれてるそうです。
やっぱし。
そんなわけで、カナダはやっぱり強豪と呼ばれるだけあって、最後の最後にしっかり有利にすすめてきたので、すごいなぁ、て思いました。
いい試合でしたよ。

ちなみにこれの競技はロシアも参加していて、22日の午前2:00に対戦するそうなので、また見てみたいと思います。

拍手

2010
02,18
今日のタイトルは「貴金属」です。

昨夜、我が家にこんな人がやってきました。
なんでも貴金属の買い取りサービスをやっている業者で、簡単な無料査定をさせていただいてるので、何かお宅に眠っているのはないですか?と。
そもそもアクセサリーを持つ人ではないし、そもそもそんな貴金属が眠っているような裕福でもないので(そんなもん家のたたずまいを見たらわかりそうなもんだが)

「そんなものは無いです(きっぱり)」

と言ったのですが、粗品でティッシュ差し上げますから、とか何か探すフリでもいいんで〜、とか言ってくるので、これはなんか件数とかのノルマとかあるんだろうな、と判断したのと、面倒くさくなったので、どこかで買った安物のネックレスを差し出すことにしました。
そうすると、査定機みたいなのを取り出して、なんか仰々しくルーペのようなものでのぞいてましたが、しばらくして一言。

「残念ながら、値段のつきそうなものはないですね」

そやから最初からそない言ぅとるやろがぁ

ついでに言うと奥さんでもおかんでもないねん。
ほっとけやぁ

と、心の中でつぶやきやがらも、ティッシュはちゃっかりいただいて、お帰りいただいたのでした。

わかっちゃいたけど、他人に改めて言われるとムカつきますね。
こういうのって、ことわざとかでなかったっけ?
もし次来たら、やっぱし追い出そう。

拍手

2010
02,17
今日のタイトルは「イワシ(鰯)」です。

フィギュアペアの川口悠子さん残念でしたね。
本人4回転やりたがってたみたいだから、やらせてあげればいいじゃん、て思ったんですが、色々思惑とかあるんでしょうかねぇ…。
中国ペアが強かったてのもありましたが、これでロシアチームの15大会連続のメダル記録が途絶えちゃったらしいので、ロシアに帰って冷たい仕打ちを受けてないことを願いますです。

では、本題に戻って。
先日スーパーでイワシが安かったんで、晩ご飯に白菜と一緒に煮込んでみたんですが、味はともかく見た目が病的に悪すぎる…。
さばいてる時はキレイな銀色だったのに…なんかコツみたいなのがあるんでせうか。

ちなみに以前「世界ふしぎ発見」で言ってたのですが、サハリンの方ではイワシをそのままивасиと言ってました。日本語から来たらしいです。
ちなみに画像検索してみるとивасиというデュオもいるようです。
イワシェンコさんとワシリエフさんだそうです。
ああ、名前の由来が見えてきた(笑)

結構有名らしくてYoutubeで結構出て来たのでいっこ貼ってみる。
興味のある方はどうぞ。

拍手

2010
02,11
今日のタイトルは「発砲ポリスチロール」です。
いわゆる「発泡スチロール」のことです。

пеноは「泡の、発泡の」を表していて、あとはполистирол(ポリスチロール)をくっつけるだけです。

実は今度の土曜日にちょっと遅い新年会を我が家でしよう、という話になり、今ちょこちょことお掃除をしているところです。
特に明日(てかもう今日)は普通ゴミの日なので、とりあえず今出せるだけのごみをだしてしまおうと片付けておりました。
しかし、今は分別問題とかあるので、普通ゴミなのかプラスチックゴミなのか悩むものがありますよね。
今回悩んだのがその「発砲スチロール」。
去年プリンタを買った時に梱包材として使われてたやつなのですが、これはどっちに出せばよいのか?
調べてみたらプラスティックゴミ扱いになるらしいです。
というわけで、我が地域では金曜日に出すことになります。
結構いい具合に場所を取ってたので、これでだいぶスッキリするかな。

そういやロシアのゴミ事情はどうなってるんでしょうね。
なんとなくあんまり細かく決められてなさそうなイメージなのですが(笑)
もしご存知の方がいらしてたら教えてほしいです。

拍手

[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]


« 前のページ:: 次のページ »
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。

↓メールはこちら


Комментарии
[10/22 mope]
[10/09 てるてる]
[09/26 mope]
[09/04 てるてる]
[04/10 mope]
YakuRu - ロシア語翻訳専門サイト
Trackback
QR Code
フリーエリア
книги о русском языке

Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP
忍者ブログ[PR]