«клубника»

今日のタイトルは「イチゴ」です。

先日、我が家にお友達を招いて、ささやかな新年会をやったのですが、そのうちの一人がイチゴを持ってきてくれました。
しかもヘタまでちゃんと取ってある。スゴい。

は、いいんだけど、彼女は他にも色々持って来てくれたので（まるで行楽シーズン・笑）結局誰も手をつけられず。
そのまま我が家に残して帰って行きました。

これだけあるので、ちょびっとずつ堪能したかったけどイチゴっていたむのが早いんであまり長くおいとけないんですよね。
結局、一晩で食い尽くしました。

でも、美味しかった♪

こういうのはやっぱりいいなぁ。

«выйти»

今日のタイトルは「降りる」です。

先日、土曜日にコーカサスの人たちをガイドするという話を書きました。
まぁ、つたないロシア語を駆使しつつも、相手は英語はカタコトで日本語は全くわからないので、ホントに言えないよりはマシといったレベルで、なんとか意思疎通ができたかな、て感じです。

ただ行き方を説明するのに「ここで電車を降りて…」と言いたくても「降りる」という単語が出てこなかったのです。
その反省を込めて、今日のタイトルに。

辞書を見てみると正確には「出る」といった感じなのですね。
そういやgoogleのロシア語ページを見てたら「ログアウト」はвыйтиて書いてたや。
ちなみに「ログイン」はвойтиです。

というわけで、変化形も自分用メモで書いときます。
Я выйду
Ты выйдешь
Он выйдет
Мы выйдем
Вы выйдете
Они выйдут

вышел
вышла
вышли

выйди

«остров»

今日のタイトルは「島」です。

ハマってるというほどではありませんが、
「本日も晴れ。異状なし」てドラマを見てます。

普段この手のドラマはあまり見ない方だし、ぶっちゃけキャストもそんなに魅力的じゃないんですが（汗）このドラマの舞台のモデルが波照間島なんですね。
２年ぐらい前に行ったことがあるので「そういえばここ通ったかな？」て思い出しながら見てるってミーハーな私です（苦笑）

ドラマではすごく小さくて貧しい島って感じで描かれてますが、確かに小さいですが、おしゃれなお店もあったりして、あまり寂しいイメージではないんですね。私のなかでは。
都会ほどのにぎやかさはありませんが。
で、確かにさとうきび畑がダーっと広がってます。
坂道が多くて、自転車で走破するのは結構きついです（笑）

そんなことを思い出しながら、たぶん見てると思いますので、興味ある人はどうぞ。

«гид»

今日のタイトルは「ガイド」です。

いやー、もう恐ろしくごぶさたしてました。
ちょっとロシア語どころではないところであたふたしておりました。

どうでもいい言い訳はおいといて、私明日はちょっとガイドをしてきます。
ボランティアで、コーカサスから研修（？）で来られてる人たちと１日案内をすることになってます。
一応「ロシア語に興味のある」に応募条件に合致してたので、参加してみたんですが、どうなるんでせうか（汗）

日本のあるがままを見て楽しんでもらえたらな、とは思うのですが…。

明日はメチャクチャ寒いらしいです。
最高気温５度って何すか？

京都のお寺みたいです〜、とか言われたら連れて行くしかないんだけど…
確かに冬の京都とか、雪が降っててキレイなんだろうけど…

個人的には行きたくないなぁ（苦笑）

またできたらご報告します。

«корова»

今日のタイトルは「牛」です。

皆様あけましておめでとうございます。
すんげー今更な感がありますが、ここはロシア流で、てことで（ロシアは1月7日がお正月）

でもって日本では丑（牛）年です。
ちなみに写真は黒島の牛ですが、ロシアでも郊外とかちょっと田舎に出ると牛が道ばたでゴロゴロしてます（ちょうどいい写真がなかったので残念）

こんな牛さんみたいにのんびりゴロゴロできたらいいなぁ、と思ってしまう私でした。

これだけではなんなので、自分用メモ。
корова：一般的に言う雌牛
бык：雄牛
телёнок：子牛
крупный рогатый скот：これも辞書を開いたらよく出て来るので何かと思ったら、直訳すると「大形有角獣」なんですって。
でも、牛以外で使うことってなさそう。

そんなわけで、2009年もマイペースでロシア語とつきあっていきたいと思います。