«жеребьёвка»

今日のタイトルは「抽選」です。

世間はゴールデンウィークですね。
私はと言うと、暦どおりで4連休なのですが、すでにダラダラしています。

先日ある人のライブのプレオーダーのお知らせが来ていたので、応募してたんですが、今日その抽選結果が来てました。

結果はめでたく第一希望に当選☆

というか、なんとなく確率高そうな方を選んだだけなんですけどね(笑)

てなわけで、9月下旬、どうか他にライブの予定が入りませんように。

«большая панда»

今日のタイトルは「ジャイアントパンダ」です。

なんでも上野動物園のパンダ・リンリンが亡くなったそうですね。
こういうニュースがYahooのトップに出るのを見ると、日本って平和だなぁ、て思うのと同時にそれだけパンダがアイドルだってことなのかな、て思ったり。

でも、上野動物園といえばパンダってイメージだったのに、これが最後の１頭だったんですね。
やっぱりパンダのいない動物園ってちょっと寂しいな、て思ったり。
これからどうするんでしょ？

人間で言えば70歳だったそうです。
パンダ自身は自分の身の上をどう思ってたかわからないけど、とにかくお疲れさまでした。
ゆっくり休んでね。

«наполнитися»

今日のタイトルは「一杯になる」です。

これは昨日の話。
ちょっと訳あってネットカフェで、このブログを更新してたり、メールチェックをしてたんですが、フリードリンクなので、自販機でお茶をオーダーして出て来るのを待ってたら、なんかやたら氷がポロポロ出て来る。

「？」と思って取り出してみたらこんなんなってました。


Стакан наполнился льдом．

なんでやねん(笑)

今まで何度か同じお茶を買ってるけど、こんなん初めてでしたわ。

自販機って時々不思議なことしてくれます。

«садовник»

今日のタイトルは「庭師」です。

やっと自宅仕事の方が落ち着いてきたので、夕べ久しぶりにDVDを見ていました。

「ナイロビの蜂」です。

邦題こそは「ナイロビの蜂」ですが、原題は「The constant gardener（誠実な庭師）」というわけで、今日のタイトルです。
アカデミー賞を取ったりした話題作なので、あらすじは適当にぐぐってください＠省エネモード

この映画、実は当時めずらしく映画館で見たりしてたんですが、途中意識が飛んでた部分がありまして（苦笑）、少し自分の中で疑問に残る部分があったので、再度見てみたのでした。
で、見てみたけどやっぱり主人公のジョンストンが泣いてるシーンが意味するところがちょっとよくわからんかったです。
あれは妻が目的のために親友に近づいている自分のずるさに思い悩んでる妻に気づかなかった後悔から…てことでいいのかしら？

この庭いじりが好きなジョンストンにとって、情熱的な妻テッサは夫婦となっても不思議な存在だったんでしょうね。
彼女の死をきっかけに、彼女がやろうとしたことを突き詰めていくなかで、彼女への愛を深めていく…おどろおどろしい陰謀と身の危険が迫るなかで、思い出の中の彼女はいつも美しく可愛らしくてやさしかった…

最初に見たときに抱いた印象はやはり変わらなかったです。

そして、彼はとても心優しい「誠実な庭師」だったんだな、と思います。

と、基本はラブストーリーですが、背景として映し出されるアフリカの姿は見てて心が痛みますね。
終盤、国連のヘリに現地の子供を乗せる乗せないとやりあう中で、子供が自分から機体から降りちゃうシーンがなんだか切なかったです。
こういうのを見るとよく「子供たちに笑顔を」というけど、たぶんそれは“上から目線”なんだろうな。
劇中に出てきた「製薬会社も支援団体も罪の意識の輪の中で動いてるんだ」といった感じのセリフが妙に胸にひっかかりました。

«Эстафета Олимпийского огня»

今日のタイトルは「（オリンピック）聖火リレー」です。

辞書ではЭстафета Олимпийского факелаで載ってますが、факелは「たいまつ」を意味するので、実際Эстафета Олимпийского огняの方が多くヒットしました。

ま、なんだかいろいろありましたが、とりあえず終わったみたいですね。
長野の聖火リレー

ロシアでもこんな感じで報じられています。↓
В японском городе Нагано пройдет эстафеты олимпийского огня

ちなみに↓こちらは人民日報社のロシア語版。
Эстафета Олимпийского огня в Нагано

まだじっくり読んでないんですが、ニュアンスとか違ったりしてたら面白いかも、と思って２つ貼ってみました。

ただ（個人的には残念なことに）、今回の騒動の発端となったチベット問題に関しては、ロシアは中国に同意を示しているので、あまり違いはないかもしれません。

本来はいわゆるお決まりの儀式でしかないはずなのに、これだけ連日注目を集めるとは思わなかったですね。
今回のチベットの話は去年のミヤンマーのソレと本質的に変わらないと思っているので、もちろん今回のやり方には賛同できないけれども、ただ単純な話、いくら抗議の意味を含んでいるとは言え、火を持って走ってる人間に乱暴はよろしくないですよ。

どうせなら楽しくやりたいよね。

それだけ今の世の中、自国とはあまりかかわりがないと思われる遠い国の問題も無関係ではなくなっている、いわばボーダーレスになっているのかもしれませんね。
オリンピックが始まるころにはどうかその賢明な判断で、事態が好転してることをささやかに願っておりますですよ。