«память»

今日のタイトルは「記憶」です。

さて、早いものであの震災から13年が経ちました。
ほんの数日前のことですが、震災の夢を見ました。
内容とかはすっかり忘れましたが、とにかく震災が関係しているという意識だけはハッキリと覚えています。
なんだか「忘れるんじゃないぞ」と言われているような気がしました。

さて、そんな今日は色んな所で色んな人がライブをしているみたいですね。
私も昨日、長田のライブハウスにお目当てのアーティストさんが出ていたので行ってきました。

小さい頃、神戸に住んでいたとは言え、おそらくその日出演していた人たちの中で一番震災と縁遠そうな彼が一生懸命その主旨を理解しようとしていたのがなんか嬉しかったな。

流れる月日のなかで、どれだけ世間の扱いや関心が小さくなろうとも、あの怖さを少しでも味わった人間としては、これからもせめてこの日はこの話をしようと思っております。

«день совершеннолетия»

今日のタイトルは「成人の日」です。

はい、今日は言わずと知れた成人の日でございます。
В Японии празднуют "день совершеннолетия".
さっき、外に出てたらキレイな晴れ着姿のお嬢さんをたくさんみかけました。

そういう私も十数年前のその日はキレイにしていただきました。
その時の写真は今みたいにデジタルじゃなかったので、お見せできなくて残念ですが
（て、見せるつもりもなかったけど）

совершеннолетияの言葉の原形のсовершеннолетиеは「成年」という意味ですが、その類語のсовершенствоは「完ぺき」、совершенствоватьは「より完ぺきなものにする」という意味があるんですねー。

何をもって完ぺきとか一人前というのかが、昔にくらべて曖昧になってる感がありますが、せめて自分のやったことの後始末は自分で決着を付けられる大人でありたいと自分でも思うし、他の人達にもそうであってほしいな、と思ったりもします。はい。

それにともなって、ロシアのニュースサイトでこんな記事を見つけましたが、この写真はどうなん？（汗
相互理解ってむずかしい…

«повязка»

今日のタイトルは「包帯」です。

У меня повязка на левой руке.

これはどっちかと言うとテーピングなんですけどね。
先日、旅行に行った先で、雪道で転びかけて手をついた時に、変な所に力が入ったのか、それ以来動かす度に微妙に痛みを感じるようになりました。
パソコン触ってて、キーボードのショートカットの操作する時が一番つらいっす。
腫れてるとか熱を持ってるとかではないので、特別気にとめてなかったんですが、今日M井さんにそのことを話してみたら「筋がのびてるかもしれないから、ちょっと固定させた方がいいかもしんないね」と言って、このようにテーピングしてもらいました。
Он наложил повязку на моей руке.
10日ほどやってまだ痛むなら医者に診てもらいなさい、とのことだそうです。

とりあえず、これでマシになるといいなぁ。
見た目的にアレですが、一応動きますんで、そんなに心配しないでね。

«рождество»

今日のタイトルは「クリスマス」です。

うよっ？と思う人もいるかも知れませんが、ロシアでは今日1/7がクリスマスです。
なんでもロシア正教でのクリスマスがそうなってるので、そうなのです。
なぜロシア正教では1/7なのかは私も知りません。
気になる人は調べてみましょう。

でも、↓を見てると基本的に新年とクリスマスと一緒に祝ってるみたいです。
http://www.rosianotomo.com/mostoday/chiristmas.htm

クリスマスが終わるとイルミネーションから一転して和風のお正月モードに早変わりするのは東洋の国ゆえでしょうか

そんなことはおいといて、とにかくロシアでは今日がクリスマスです。
メリークリスマス☆
С Рождеством！

でも、私は今日から仕事初めです。やだなー（苦笑）

«С новым годом»

今日のタイトルは「明けましておめでとう」です。

直訳じゃないんですが、決まり文句になってます。

どうも2008年明けましておめでとうございます。
今日は新年最初の日ですね。

で、いつも思うんですが、なんか元旦って、一日が長い気がしません？

私、夕べはカウントダウンライブに出かけて夜中の２時過ぎに帰ってきて、そば食べたりネットしたりテレビ見てたら３時半ぐらいになって、朝はニューイヤー駅伝見て、実家へばあちゃんの顔を見に行って、家に戻ってからは芸能人格付けチェックを見ながら、荷造りをしたり…とまだ元旦だったんだな、て思ったりしています。
そうは言いながらも、これを書き終えたら、そろそろ旅に出かけます。

では、よいお正月休みを。

そして、2008年もこの自己満足ブログを見守ってくださいまし。