«колебаться»

今日のタイトルは「迷う」です。

と、思ってたら前にも同じ単語で書いてましたよ。
その時は「揺れる」という意味で書いてたので、まぁそういうこともあるよな、てことで２度目の登場です。
そうです、復習は大事です。

今日は、ほんとは行きたいライブがありまして、なんかギリギリまで迷ってました。
Я колебалась ехать мне или не ехать на этот концерт.
結局仕事もヒマだったんで、途中適当に何か理由をつけて抜けちゃおうかな、とか
終わってすぐに新幹線飛び乗っちゃったら、トリだったら間に合うかな、とか色々考えて、大阪駅の切符売り場でチケット買ってしまいそうな衝動にかられたんですが、結局家に帰りました。

でも、帰ってネットでその人のサイト見に行ったら、今日は一番手だったんですね。
そっか、結局間に合わなかったんだ。
あきらめついてよかった。

その分、２週間後の名古屋で存分に楽しむことにしますから。

«нарушить»

今日のタイトルは「破る」です。

ルールを破るとかの「破る」です。

今日はちょりっとお友達のおつきあいでライブバーに行ってきまして。
それはいいんですが、ま、当然ああいう所はお酒とか出てきますわな。
そうなると、やっぱり何か食いたくなりますわな。

てことで。

ダイエット期間をあと２日残して、ルールを破っちまいました。えへっ☆
Я нарушила диетическое правило.
一応ピザ１枚と突き出しにとどめたんですが結構油っこっかったからなー

で、明日も急遽ライブの予定が入ったりしたので、たぶんまた守れそうにありません（笑）

ま、いいんです。私の場合、成果は二の次みたいなところがあるので。はい。

«упорствовать»

今日のタイトルは「ねばる」です。

ネバネバする方ではなくて（そっちはприлипнуть）がんばる方の「ねばる」です。

以前にも話題にしましたバレーボールのワールドカップ。
今日はロシア戦で中継されてましたので、見てました。
もちろんmopeはロシアチームを応援しています（笑）
Я смотрела волейбольный матч японцев и россияне по телевизору.
ロシアチームはこれまで4戦全勝ということなので、まぁロシアチームが勝つんだろうな、と思ってましたが、もっとぶっちぎるのかと思ってたら案外日本チームもねばってたような感じでした。
Россияне обыграли японцев со счётом 3:0, но японцев упорствовали в победа.
ま、結果はストレートでしたが、いい試合だったと思います。はい。
ほんとはあそこから１セットでも取れたらいいんでしょうけどね。
しかし、ロシアチームはレシーブが乱れてもそこから立て直したりしてましたね。
クイック攻撃もさすがでした。
こうなったら是非優勝めざしてがんばって欲しいところです。

ところでこういう国際大会ってчемпионат мираて言い方に慣れてたんですが、ワールドカップはкубок мираなんですね。
またひとつお勉強になりました。

«надоесть»

今日のタイトルは「飽きる」です。

うんざりするとか、あきあきする、とかですね。

昨日も書きましたダイエットのお話です。
今日で6日目です。
腹が減るのはなんとか持ちこたえてるわけですが、毎晩毎晩ほぼ同じ味に飽きてきてます。
Это вкус мне надоел.
同じ味というか、種類は割とあるほうだと思うんですが、どれも甘いフルーツ系なんですよね。
それに耐えかねて海苔に手を出してしまいました（笑）
味に飽きるとは思ってもみない展開でした。
塩味とか醤油味とかサラダ風味とか出せばいいのに（笑）

«голод»

今日のタイトルは「空腹」です。

なんかгород（都市）に似てますね。

何がどうしたわけか、ただいまダイエットなんてやってます。
とは言っても10日間だけなんですが。
3食のうちの1食をサプリと「これ、大豆ですからー」で済ませちゃうってヤツです。
普段、晩はあまり食べないように心がけてるので、とりあえず夕食をそれにあててるわけですが、やっぱり心細いので、なにげに空腹と戦ってたりします。

Мне голодно.
Сейчас я чувствую голод.
Я борюсь с голодом.

とりあえずあと5日間、がまんしますべ。
Мне нужна вытерпеть голод пять день.

また、なんかそんな時に限って、ミシュランの３つ星がどーとか美味そうな話が最近テレビをにぎわしてるんですね。
ぶっとばしてやる（笑）

そろそろ何か食べたいわ。

Голод – лучший повар.
空腹にまずいもの無し、だそうです。
そういや、今日やってた「水曜どうでしょう」（←今、KBS京都でやってるの）でも言ってたわ。