«клён»

今日のタイトルは「もみじ（カエデ）」です。

画像検索とか見てたらалые клёнとかкрасный клёнとかяпонскии клёнて書かれてあったりします。
今日はちょっと万博公園まで遊びに行ってきましたが、ちょうどもみじ祭りとかで、すっかい色づいていてキレイでした。

やっぱり自然の作る色ってキレイだな、て思いましたです。はい。

«однокая жизнь»

今日のタイトルは「一人暮らし」です。

11月って何かあったよなぁ、と思っていたら一人暮らしを始めたのが11月でした。
もう４年目になるのかな？

最初は家賃払えなかったらどうしよう、とは思いましたが、人間なんとかなるもんですね。
一人暮らしを始めて劇的に変化したのがやっぱり食生活でしょうか。
親と暮らしてた時っていいもの食べてたなぁ、としみじみ。
お刺身とか牛肉とかにはすっかり縁遠くなりました。
それと入れ替わりに賞味期限切れの食材に果敢に挑戦してますが（笑）

一人で生活してみるといろんなことが見えてきます。
来客が来て、ドア越しに「どちら様？」と聞いてすぐに返事がないのは、ほぼ新聞の勧誘と思って間違いなし。
そして彼らはほぼ間違いなしに私のことを「奥さん」という（やかましー）
夏場では、ゴハンを放置するとすぐにいたむので冷凍するか使い切る。
風呂のお湯は追い炊きしない方が経済的（らしい）
魚料理はゴミの日の前日に食うと、皮や骨の生ゴミ類が長期間残らないから楽etc…。

ま、そんなこんなありますが、一人暮らしエンジョイしております。
親は心配してるみたいですが、やっぱり私には合ってるようです。
一人暮らしいいですよ。
一人暮らしおすすめ。
ただし病気にならなければ、の話ですけどね（汗）

«истинное намерение»

今日のタイトルは「本心、本音」です。

「本音を吐く」はраскрыть свой истинные намеренияと辞書に書いてありました。

今晩、NHKでこんな番組がオンエアされていましたが誰か見た人います？
↓
「NHKスペシャル 1000人にきく ハケンの本音」

実は私もその1000人のうちの一人でしたのよ。えっへん。
（映りもかすりもしてませんでしたけどね・笑）
今日オンエアというので見てました。

ま、質問もほぼ全てとりあげられていて、1時間足らずという短い時間の中で、本音の部分とか派遣を取り巻く問題点などもきちんと取り上げて上手くまとまっていたかな、という印象でした。
セクハラ＆パワハラを経験したのが32％はやっぱり多い気がするんですがいかがでしょう？
収録の時に取り上げられなかった意見を字幕で紹介されていましたが、私も「え〜っ！？」て驚くようなものもありましたが、全体的に見るとそういう状況になってもおかしくないな、て思えるものばかりでした。
しっかし「派遣会社の担当はいざと言う時、何もしてくれない」てキッパリ言われてるし（苦笑）
私自身も私の周りにもそんな事例ありましたしね。やっぱりアテにしてないのかな？
私もあまりして…ないな。うむ（汗）
それと、社員に対するある種のあこがれ、ある種の冷めた目などもまぁ見ててニヤついたり、将来派遣社員として働いて行くことへの不安や、それでも派遣の気楽さ、スキルや仕事内容、生活スタイルにこだわれるプラス面などもウンウンとうなづけるものばかりでした。
収録に参加して思ったのは結構「電話OK」な人が多かったんですね。もっと遠慮するのかと思ってたんですが、皆よっぽどしゃべりたかったのか？（笑）

あの最後の質問、なんだったかな〜？「派遣という労働スタイルにのぞむもの」だったっけ？
私、福利厚生の充実を結構熱く訴えてたんだけど、そこがカットされてたのがちょっと残念だったかな。
結構いろんな意見出てたと思うんだけど。
またそれも違う形で生かしてくれたらいいな、と思います。

またいづれ再放送の機会などもあると思うので、派遣の人はもちろんですが、よかったら社員の人も見てほしいなー。
これからの時代、社員の未来も甘くはないですぞ。

«позыв ко сну»

今日のタイトルは「睡魔」です。

直訳したら「眠りへの生理的欲求」なんですが、まぁ睡魔じゃろってことで。
昨日↓の切り抜き作業を夜中の３時頃までやってたせいか、朝出勤しても睡魔に襲われまくりでして。
Я почувствовала позыв ко сну на работе.
結局、家に着いてからはゴハン食べてほぼすぐに布団入って今日の昼過ぎまで寝てました。
Такда я возврашила в домой, я спала с вчерашнего восьми до сегоднего полдня.
どんだけ寝てるねんって感じですが。

切り抜きの方もまだ30点ぐらい残ってますよ。
これからまたやりますよ。
ちなみに納期は火曜日中ですよ。
でも、それはレイアウトも終えての状態ですよー。
だから今日中には終わらせたいなー。

ということでがむばります。

«вырезать»

今日のタイトルは「切り抜く」です。

はい、見る人が見ればすぐにわかるあまりにリアルな作業画面です（笑）

自宅仕事の方でファミレスのメニューに入れる写真を切り抜いてる所です。
たいていは楕円のお皿の形に切ったりとか簡単な形のものが多いんですが、なかにはこのようにやや手間のかかりそうな複雑な図形もあったります。
でも、まだパフェ類がないだけマシですね。
あれを40点近く切り抜かないといけない時はいいかげん泣きそうになりました（笑）

そんなわけで、せっせこ切り抜いてます。

でも、もう眠いので今日はこの辺で。

あと65点…かな（苦笑）

がむばりますわ。