«терпение»

今日のタイトルは「我慢」です。

ちなみに「我慢する」はвытерпетьです。＞自分

先日самоволиная бабушкаの話を書いたのですが、まだ続きがありまして。
しばらく不穏な空気ながらも、平静を保っておりましたが、もうみんなの我慢も限界に来たようで「いいかげんにしてよ」的書き込みをする人が出てきました。
Всему есть предел.
Вся-кому терпению есть предел.

真意のほどはわかりませんが、おそらく最初に書き込んだ人はメンテナンスが手薄になるこの週末を狙ったのではないか、とさえ思ったり。
こうなったらもう、なるようにしかならなんのだろうな、て感じです。
でも、私は（も？）同情はしませんよ。
むしろ、よく今までみんな我慢してきたなー、と頭がさがる想いです。
少々残念ですが、いくらやり過ごしてても、トラブルのタネが一向になくならないのなら、遅かれ早かれそうなってたんでしょう。

そう、彼女には何度もチャンスがあったはずなんです。
他所ならとっくに罵詈雑言の嵐になっても仕方の無い状況を彼女が何度も作っても、言葉を選んで選んで、遠回しに注意していたのを見てきました。
その裏に隠された想いを少しでも読むだけの客観性が彼女にあれば、ここまでにはならなかったと思うんですが、ただただ残念です。

Что будет, то будет.
なるようになるさ

«хвалиться»

今日のタイトルは「自慢する」です。

だいぶ前にпохвалить（ほめる）てのを取り上げましたが、それが行き過ぎるとхвалиться（自慢する、鼻にかける）となるようです。

今日ジムに行ってきたんですが、普段木曜日はあまりジムに行かないので、あまりなじみのない方々ばかりでした。
それはいいんですが、その一人のおばちゃんがどういった話の流れからか、自らの快腸・快便自慢を延々と語っていたのでした。
Она долго похвалилась что у меня есть здоровая кишка.

「今まで便秘なんてしたことないのよー」
Она сказала что я всегда не страдаю запором.
「食べたらすぐに出ちゃうのよー♪」
Я всегда имею стул после еды.
（お食事中の方、いらしてたらごめんなさい）

ま、スタッフの方も聞き役になるのも仕事のひとつなので相手にしておりましたが、自分のメニューをこなし終わるまでの約30分ずっと自分の話オンパレードだったので、ちょっと閉口しました…。
きっと自分のことも誰かに口に出さずにはいられないようです。
それだけ元気いっぱいで特別太ってなさそうだから何もジムに行く必要はなかろう、と思うのですが、そこは人それぞれに事情はあるのでしょう。

何事もほどほどが一番ということね。

あ、でも快腸なのはうらやましいなー。
私も心がけなきゃ。

«олень»

今日のタイトルは「鹿」です。

ьで終わるけど、男性名詞です＞自分用メモ

今日は現在展示中の「正倉院展」のチケットをいただいたので、久しぶりに奈良まで足を運んできましたよ。
というか、奈良は同じ近畿圏内なのに、名古屋へ行くのに通過するぐらいか、ちゃんと行ったのって、小学校の遠足で奈良の大仏を見に行ったぐらいかな？
なので、こうやって鹿の聖地（？）奈良公園の鹿をこうやって間近で見たのは初めてでございました。
Я впервые смотрела много оленя в парке.

そうそう、鹿の鳴き声ってのも初めて聴きましたよ。
Я впервые слышала пение оленя.

なんか子供がかん高い声でぐずってるみたいな感じでした。
Я думала это похож на пение ребёнка.

そんなんで、しばらく鹿とまったりした後に「正倉院展」見に行ってきましたよ。
歴史のロマンとか海外からの文化を積極的に取り入れていたインターナショナル的な所も興味深かったんだけど、なんか今と違って装飾が豪華というか、そのモチーフとなったものにどういう意味が込められていたのかとかをふと考えたりしてました。

また近いうちに奈良に行くことがありそうなので、今度は鹿せんべいで遊んでみよう。

«солнце»

今日のタイトルは「太陽」です。

今日はこのDVDを見ておりましたの。

「太陽」ですね。
ロシア映画というよりは、ご存知の方はご存知、ロシア人監督が昭和天皇を描いて本国ではどうかわからないけど日本で話題になった映画です。

題材が題材なので、うかつには語れませぬが、やはり日本人ではこういう描き方は出来なかっただろうな、というのが第一印象です。
たぶん見てる方も変な力が入っちゃうでしょうね。
物語としては、なんだか不思議な感じでした。
「あれ？もう終わっちゃった？」みたいな。
終戦直前から始まるんですが、終戦を表すシーンなどが出てこないので、時間軸がわからなかったんですよね。
気がついたら米軍兵が写真撮ったりしてたし。
それが余計に不思議さをかもしだしていたのかも知れないし、それゆえにあくまで一人の人間としての天皇の姿を描きたかったんだろうという意図が伝わりました。
そんな不思議な感覚ではありますが、見てよかったとは思います。
いろんな所のレビューでも見ましたが皇后役の桃井かおりさんの存在感はすごいですね。
映画ラストのほんの数分だけの出演だったのに、ものすごく印象に残りました。

月明かりが照らす部屋の中で、自身が人間であるということを宣言する様子を思い描くシーンがあるんですが、その画はとても美しかったです。
こういう描き方ってとても西洋的だな、て思います。

とまぁ、そんなところで。

«угаснуть»

今日のタイトルは「消える」です。

消えてなくなる方の消えるです。

先日のことですが、以前からHP作成を手伝っているところから、仕事帰りにメールが来てまして。
「ありゃ〜、また催促かな」と思って開けてみると、
「サーバ側のマシントラブルでHPのデータが全部消えてしまったようです。申し訳ありませんが復旧してもらえませんか？」

ええ〜〜〜？これにはビックリ。
とりあえずまっすぐ家に帰って、バックアップで取ってあったデータを全部アップロードし直しました。
メールフォームとかショッピングカートのcgiも設置してたから、それらのパーミッション設定もし直しですよ、やれやれ。

HP持ってる皆さん、バックアップは取ってますか？
トラブルは突然やってきますよ。ホンマに！