«похмелье»

今日のタイトルは「二日酔い」です。

昨日の晩に仕事の打ち合わせと食事をかねて、飲みに行きました。
そこのお店は梅酒の品揃えがめちゃくちゃ豊富で、一風変わった珍しもの好きの私としては、あれこれ３種類ほど飲んでいい具合に酔っぱらったんですが…

次の日の朝、微妙に気持ちがわるくて、しばらくパソコンの画面見るのがイヤになりました（笑）

Я чувствовала дурно от похмелья, мне надоела смотреть экран конпютера.

うーん、酒に弱くなったのかロック割り３連チャンがいけなかったのか、未だに謎です。

«судьба»

今日のタイトルは「運命」です。

8年前のこの日、私にとって「運命」を感じさせる出来事がありました。
この日がなければ、このような形でブログを書くこともなかっただろうし、ましてやロシア語とここまで関わることもなかったような気がするし、そしてあなた達とも出会わなかったような気がします。

そもそも「運命」って何かしら？と改めて辞書で調べてみたら、このように書いてました。

人間の意志を超越して人に幸、不幸を与える力。また、その力によってめぐってくる幸、不幸のめぐりあわせ。運。（大辞泉より）

だとしたら、私は今とても幸せです。
静かにこの運命に感謝したいと思います。

«заработать»

今日のタイトルは「稼ぐ」です。

「稼ぐ」で辞書をひいてみたのですが、↑の他にも
（余分に）稼ぐподзаработать
　副業で稼ぐподработать
で、微妙に違うみたいです。面白いですねー。

さて、今月は何やら忙しくなりそうな雰囲気です。
今、水曜と日曜に休みを取っているのですが、副業でやってる案件がそれぞれ入ってきて週１休み、いや10日連続勤務ってことになりそうです（汗）

我ながらよぅやるわ。
でも全然余分に稼いでないのよん。
ちょっと楽になるレベルかも。
ホントにいやんなっちゃうわーん。

«Мьянма»

今日のタイトルは「ミヤンマー」です。

古くからなじみのある友人なら知っていますが、私の祖父は戦争でミヤンマーの地で帰らぬ人となったと聞かされており、その関係でいつか行ってみたい国、とほんの少しの関心を持って見ておりました。
Я слышала что мой дедушка умел на войне в Мьянме, я мечтаю когда-нибудь ехать в Мьянму.

そのミヤンマーでは先日来から大規模な反体制デモが行われていて、今まさに緊迫した状況を迎え、テレビでもニュースで取り上げられるようになっていて、その動向が非常に気になります。
mixiのコミュを見ていると、軍事政権下で国民がいかに苦しい生活を強いられているか、マスコミ等で注目を集めているスーチー女史に対しても、単純に歓迎しているわけでもない、というテレビの報道だけではわからない様々な問題がはらんでいることが見てとれます。

その先どうなるかわからないし、直接何かを働きかけるということはできないけれども、どうか関わっている人たちの英知で穏やかにこの事態が収束することを願っています。

«управление»

今日のタイトルは「管理」です。

私、このブログとはまた別にあるサイトを管理しておりまして（ロシア語とは関係ないですよ）、とは言っても、最近はほとんど更新もせずに放置状態でおりました。
Я управляю один интернет сайт, но за последнее время я почти не обновила это.

が、今日、友人から「ページがえらいことになってるよ」とメールをもらって見に行ったら…

エロスパムの餌食にされておりました（汗）

いや、すぐさま削除しましたが、結構な数だったので手間ひまかかりましただ。

ホント、こういうのは適度に面倒見てやらんといかんですね。
反省、反省。