«беспокойство»

今日のタイトルは「トラブル」です。

直訳したら心配事とか不安、て意味あいなんですけどね。
あとнеприятностьも、辞書に載ってました。

ちょくちょくお話してるかと思いますが、私自宅でもバイトみたいにデザイン業をやっておりまして、昨日、３種類の完成データをメールで送っておいて、と頼まれたのでサクっと送っておいたんですが。
（もう今や何十MBのデータもネットで送れるんですから、便利な世の中です）
今日、その相手先から送ったデータが最新のものじゃない、とか貼付けてる画像が足りないとか、ややこしいことを言ってきまして（というか言い方がちょっとうっとおしかった）ので、かえってからまた手配し直したり、相手のOSに合わせて古いマシンにある古い圧縮ツールを使って送り直したり、とちょっとめんどくさい雑務にあけくれておりました。

その経緯については若干腑に落ちない部分もあるのですが、とりあえず差し替えてすませました（…と思う）

ふぅ〜…。

はい、ご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Простите за беспокойство.

なに、くよくよすんなよ。
Не беспокойтесь.

«пыль»

今日のタイトルは「埃（ほこり）」です。

私、毎日パソコンと向き合う仕事をしているのですが、手元のキーボードを見ていたら埃が気になったりしませんか？
今日ふと手元のキーボードにたまってる埃が気になってきたので、ちょっと掃除してました。
Я смела пылю на клавиатуре.

で、まぁ表はややキレイになったんですが、いざ裏をひっくり返してみると、あらららら。


подопрёка клавиатуры ещё покрыта пылю.
いわばスケルトンタイプの悲しい性ですね。

また、時間ある時にネジ外して掃除しようと思います。

皆様もキーボードは適度にお手入れしときましょー。

«штопор»

今日のタイトルは「栓抜き」です。

先日ハワイのお土産とかで、こんなん戴きました。

ビーチサンダルの形の栓抜き。
かわいい～♪

こういうお花の形とかがやっぱり南国な雰囲気ですね。

あまり栓を抜くものがないので(笑)インテリアとして飾らせていただいてます。

どうもありがとうございました。

«коляска»

今日のタイトルは「ベビーカー」です。

今朝「めざまし土曜日」を見てたら、ママでも金メダルを取った谷選手の話題から、子育てしながらの家事はどれだけ重労働か、という話になってある奥さんの１日を密着してたんですが、8ヶ月の子供＝8kg＋ベビーカー＝約2.5kg＝10kg超を押して買い物に出かけるのは確かに見ててしんどそうでした。
（細かい数字はうろ覚えなのであまり正確ではないですが）
それに買い物の荷物が3kgだったか5kgだったかがプラスですからね
（ミネラルウォーターとか重いもんね）

こういうの見てると、ホント母ちゃんにはアタマがあがりませんねー。

ということを意識してたわけじゃないんですが、仕事を終えて帰りに梅田を歩いてたら、あちこちでベビーカーをよく見かけました。
たぶん、短時間で5、6台は見かけたかと。
土曜日で連休初日だったから、てのもあるんでしょーか。

しかし、これだけ普及してる（？）には、街全体がまだベビーカーにとって歩きやすいと言えないような気がしますね。
相変わらずベビーカーはさんで発車、なんて事故もありますしね。
ホントに子供増やしてほしいんなら、その辺ももっと考えるべきかもね。

それにしても、パパがベビーカーを押してる姿もよく見かけました。
私が子供の頃なんて考えられなかったけど、これも時代の変化でしょうか。
こんな風に仲良くしてる姿を見てると、なんとなく子供を持ってみるのもいいかなぁ…と思うけど、私はきっとそういう星の下に生まれてないんだと思います。たぶんね。

«отменить»

今日のタイトルは「取りやめる」です。

いわばキャンセルってヤツですね。
実は昨日、私のいる部署が少し編成が変わったので、新メンバーの皆さんと懇親会を予定していたのですが、前日にちょっとしたトラブルがおこって、それどころでないってことで取りやめになりました。
ま、飲み代が浮いたのでよかったです（笑）
今月はちょっと苦しいんでね…。

で、来週にまた別の人と予定していた飲み会（いわゆるコンパってやつ？）も、今日幹事から「相手の都合が合わないから、次にしてくんない？」と言われました。

ま、飲み代が浮いたのでこれもヨシとします（笑）

あ、でも24日の飲み会はやめないわよー。
こっちは楽しみにしておりますでの。