«досадно»

今日のタイトルは「悔しい」です。

「いまいましい」「腹立たしい」もこの言葉だそうです。

昨日でしたっけね、ヤクルト古田の退団＆引退会見。

「お疲れ様」て言ってあげたいけど、彼の悔し泣きする様をみてたらなんだか胸がつまる思いでした。
思えば、東京の弱小球団だったヤクルトを一気に押し上げたのは彼が出てきてからでしたよね。
特別大ファンてわけではなかったけど、あの盗塁ランサーを指すまさに矢のような牽制球は素人でも「すごいな」て思わせるものがあったし、近年ではリーグ再編問題で、試合に出ながら（なおかつ結果を残しながら）選手側の代表として表に出たりしていたその姿は一球団のスター選手という小さい枠をとっばらった、まさに「一野球人」。純粋に感動しました。

だが、そんな彼が涙でユニフォームを脱ぐと宣言する。

しかも「寂しいというより悔しい」と。
Хурута сказал что мне более досадно, чем грусть.

まだまだやりたいことがあったのに、出来ない。
そのもどかしさ、悔しさはいかばかりのものだったんでしょう。

でも、彼が今までやってきたことに異論をはさむ余地はないはずだし、また彼のユニフォーム姿を何らかの形でみたいと思っておりますです。

ま、とにかく、おつかれさまです。

«тунец»

今日のタイトルは「まぐろ」です。

昨日に続いてお魚シリーズ。
そういや英語の「tuna」に響きが似てますね。
ちなみにカツオもтунецというそうです。

今日の晩ご飯は、まぐろアボカド丼でした。

Вечером я ела тунеца и авокадо с рисом.

美味かった♪
それにしても、なんでアボカドってこんなに醤油があうのかねー。
不思議だ。

せっかくなので、他のカツオ、まぐろをメモ書きしときます。
полосатый тунецマガツオ
макрелевый тунецソウダガツオ
длиннокрлый тунецビンチョウマグロ
желтопёрый тунецキハダマグロ
парусниковый тунецカジキマグロ

こんなところかな。

«сайра»

今日のタイトルは「サンマ」です。

さて、秋ですよ。サンマですよ。
スーパーで安かったので買ってきました。
Я купила сайру в супермаркете, потому что была дешёво.Это стоит около сто иен.


見てくれは今イチですが、ちゃんと焼けてます。
しかし、我が家の小さい焼き網で焼くにはヤツはちと大きすぎたようです。
結構焼くの大変でね。
あまりの煙でまぢで泣けてきました（笑）
一瞬グリル付きのガスコンロ買おうかと思いました。

そういや、昔は外で焼いてたんだよね。
それってやっぱり煙がすごかったからかな。

«дзюдо»

今日のタイトルは「柔道」です。

「judo」なんだけど、oをハッキリ発音する為に「ジュドー」と読むそうです。

さ、なんかやってるみたいです。世界柔道。
В Бразилии стартует чемпионат мира по дзюдо.
で、ニュースを見てたら、100kg超級のТменовていう選手が銀メダルをとったようです。
おめでとー。
Тменов завоевал серебро.

ロシアでも柔道は人気あるそうです。
こんなサイトもあるんですね。すごい。→Российское дзюдо
私のイメージでは空手の方が人気ある感じですが。
以前、テレビロシア語講座だったと思うけど、その空手教室の様子が映しだされてましたが、なんか新手のダンス見てるみたいでした。

そういう私も柔道は割と好きかもしれません。
まず短時間で決着がつくのと、少しでも逃げの姿勢をみせると「チンタラやるな」と注意を出すところがいいですね。
最近流行のオリエンタルな雰囲気に加えて、そういうスピーディーなところが海外にもウケてるんじゃないかな、と思ったりするんですがどうでしょ？

というわけで、がんばれロシア（笑）

«подать в отставку»

今日のタイトルは「辞表を出す」です。

いやー、ビックリしましたよ。辞めちゃうの？安倍さん。

NHK WORLD DAILY NEWSでもしっかり報じられてましたね。
ていうか、見事にこのニュース一色でした。あたりまえか。
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявляет, что он подает в отставку.

せっかくなので、この日のニュースの見出しをざっとご紹介。

• Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил о том, что уходит в отставку


• Итиро Одзава: позиция Демократической партии остается неизменной


• Асо сомневается в правильности выбора Абэ уйти в настоящее время в отставку


• Генеральному секретарю партии Комэй в составе правящей коалиции трудно понять отставку Абэ


• Лидер КПЯ Сии говорит о беспрецедентной ситуации


• Мидзухо Фукусима назвала Абэ безответственным


• Краткая информация о Синдзо Абэ


• Профессор Сонэ комментирует отставку премьер-министра Абэ


• ЛДП изберет преемника Абэ в среду на следующей неделе


• Цены на акции в Токио упали после короткого роста


• В июле в Японии зафиксировано рекордно высокое положительное сальдо текущих платежей

うーん、まだざっとネットで見ただけだけど…残念ながら同情はできないっすね。
私思うに、この人はつくづくタイミングの読めない人だったんじゃないかな、と。
失言大臣を辞めさせるタイミング、
疑惑の大臣に向けて対処するタイミング、
「自身の職責を賭ける」て言うタイミング、
そして辞めるタイミング。

鳴り物入りで出てきたのに、ずいぶん寂しいお話です。