«гладить»

今日のタイトルは「アイロンをかける」です。

アイロンそのものはутюгなのに、動詞になるとこうも違うのか、て感じですね。

実は私、今日から5日間夏休みでして、その間なかなか出来なかったことをやろうとはりきってます。
で、そのひとつがアイロンかけです。

今日は洗濯して干したままにしておいた浴衣にアイロンをかけてました。
アイロン使うのなんて、超久しぶりで、だいぶ探しました（笑）
Я гладила юкату.
あれって、面積広いから、結構時間がかかって重労働なんですね。
でも、まだ２枚残ってます（苦笑）

でも、こうやるともう夏も終わりだなー、て窓から吹いてくる風と夕立の音を聞きながらふと思った次第です。

«метание молота»

今日のタイトルは「ハンマー投げ」です。

ま、しばらくネタが無かったら世界陸上ネタで行こうかな（汗）
で、見てました。ハンマー投げ・決勝。
室伏選手は残念でしたが、今年始めて80m超えてましたし、それ以上に他の選手がすごかったですね。
やっぱりパワーが違うというか、なんというか。

特に優勝したチホン選手なんて、最初の2投はファウルで、次でベスト8に残らなかったら負け、という1投で、ちゃっかり食い込んできて、その金メダルを決めた1投もたしか6投目でしたもんね。
きめる時にきめられるってカッコいいなー☆

室伏選手は、たぶん現状で一番ベストだったし、私の思い違いでなければ唯一ファウルを出さなかった選手なのでは、と思うのですが、そういう律儀さよりも、ファウルになるかならないかのがむしゃらさの方がもっと必要なのかも、と素人の私は勝手に思ったりしてます。

でも、終わった後のランニングはなんか感動しましたです。はい。

«лёгкая атлетика»

今日のタイトルは「陸上競技」です。

始まりましたね。世界陸上。
В Осаке стартовал чемпионат мира по легкой атлетике.

一昨日、堂島の辺りを歩いていたら、関係者と思われる外国の方々がいつにもまして多く目につきました。
こういうのを見て、初めて実感する次第。

昨日、ざっとテレビで見てみたのですが、ロシアで陸上競技ってあまりピンとこないんですが、そういやセルゲイ・ブブカはウクライナだし、あとイシンバエワがいました！
やっぱり見てるとわくわくしてきますね。

チケ高いからテレビ観戦でいいや、て思ってたけど、せっかくの地元開催なので、やっぱり午前の部だけでも見に行こうかな（こっちは比較的安い）
予選ばっかりだけど、それはそれで面白いような気がしてきました。
時間があえばですけどね。

ちなみに、こちらで関連ニュースが読めます。ロシア語だけど。→спорт сегодия
右下に金メダルが何個取れるかアンケートみたいなのをやってます。
「イシンバエワは確実なんじゃない？」的な選択肢があるのがなんか笑えた。

«сгореть дотла»

今日のタイトルは「炎上する」です。

сгоретьは燃える、дотлаはすっかり、という意味だそうで、
「すっかり燃えちゃった」てことみたいです。
なんかこう書くと、今ひとつシビアさに欠けますね。

で「炎上」といえば今はこの話題ですね。中華航空機の炎上事故
Тайваньская сомолета взарвалась и сгорела долта в аэропорту.

職場のテレビで速報が出てたので、しばらく見てましたが、もうただただビックリです。
あれだけの爆発で一人の犠牲者が出なかったのもビックリですが、ホントによかったですね。
なんでも乗客の避難も迅速に出来たとのことですが、こんな人がいなくてホントよかったです。

«запереться»

今日のタイトルは「こもる」です。

以前も似たようなお題で書いてるんですが（→ここ）、ええ今日はこもってます。
ネットカフェに（笑）

Я запруся интернет кафе всю эту ночь.

だって、これぐらいしないとロシア語の夏休みの宿題が片付かないんですよ（苦笑）

で、職場近くの所に初めて来たんですが、繁華街からちょっと離れてるのと土曜の夜だからか、あまり混んでなくて、よい感じです。
これだけすいてると思わず商売的なことを心配しちゃうんだけど、誰にも教えたくない気分になりますわ♪
次からはここにしよう。うむ。