«вонять»

今日のタイトルは「臭う」です。

どちらかというと悪臭の方です。
美しくない話でごめんなさいまし。おほほほ。

さて、昨日のことですが、カボチャを使っておしゃれにカボチャの冷製スープなんてのを作りましたのよ。おほほほ。
Я готовила холодный тыквенный суп.

で、出来は上々、やっぱりミキサー使うと仕上がりが違うなぁ〜、やっぱりこのクソ暑い日には美味しいわぁ〜♪なんて満足してたんですが…。

時間が経つにつれて、気になってきたのが台所のニオイ。
どうも、スープを作る時に使ったタマネギが原因っぽい。
В кухни сильно воняет лепчатым луком.
つっても、頭の部分をちょこっと切り落としただけなんだけど、この猛暑でパワーアップしたんでしょうか。
それにしても、台所に立つのもイヤになるくらい臭います。
ゴミの日まで、あと２日。耐えられるかしらん。
なんか、処理する方法考えます。

«первая встреча»

今日のタイトルは「初対面」です。

今日は義兄の店で家族揃っての食事会でした。
しかも今日は普通の食事会ではなくて、先日入籍した兄貴のお嫁さんと初対面してきました。
Я представилась братскую вторую жену.

いや、かわいらしい感じの人でした。の割にはタバコぷかぷか吸うてました（笑）

そういや、姉の子供に、私が姉より年上だと思われていたのがプチショックでございました。

もう少しご機嫌取らんといかんかも（笑）

«похороны»

今日のタイトルは「葬儀」です。

ちなみにこれは複数形のみのようです。
辞書を見てみると納棺とか火葬とか納骨などをひっくるめてるからっぽいです。

一昨日、伯父が亡くなりまして、今日お通夜に行ってきました。

この伯父さんはうちの母ちゃんの姉（伯母）のダンナさん。
昔の子だくさんな兄妹だから、母と伯母は12歳離れていたので、もう結構な年でした。
享年82歳。

もう長いこと会ってなかったし、病院を行ったり来たりしていたという話でしたが、多くの人がかけつけてくれて、おいおい泣いてくれる孫に見守られて、おそらく幸せだったんでないかなー、なんて。

うちの家族はまだまだ元気ではありますが、いつかこんな日が来るわけだから、もうちょっと大切にしようと、ちょっと神妙になったお盆の一日でした。

«безнравственность»

今日のタイトルは「不倫」です。

正確には“不道徳な行い”という感じですね。

ある友人のお話。
以前から彼氏がいるというのは知っていたのですが、先日その人には奥さんがいることがわかったそうです。
У неё есть любимый, но у него есть жена.

彼女もバツイチで相当ショックを受けたみたいだけど、それでも彼と一緒にいると決めたそうです。
もう彼女の中で結論をだしていたので、反対はしなかったけど、これってどうなんだろうね。

そういえば、昔働いていた職場の同僚にも妻子持ちだった男と結婚した人がいたけど、彼女が会社をやめる頃には別居状態だったしねー。
よくフランスあたりでは結婚していても恋愛を楽しむっていう文化があるようですが、日本人男性にそんな器量持ちがいるように思えないんです（あくまで私のイメージね）

とりあえず「イヤになったらいつでも別れてこい」と言っておきました。

そういえば、昨日ダイアナ妃に関する番組を何気なく見ていました。
ちょうど彼女の死から10年だそうで。
当時つきあっていた恋人と事故に遭って亡くなったんですが、私がえらそうに言うのも何ですが、もしあのまま結婚したとして、彼女は幸せになっていたんでしょうか。

こういうのばっかりは自分の感情だけではどうにもならないんだろうな。

«уехать на родину»

今日のタイトルは「帰省する」です。

世間はお盆ですね。ですが、私はおかまいなしに仕事してます。
ていうか、実は「帰省」てやったことないんです。
ばあちゃんはずっと近所に住んでたし、生まれも育ちもずっと今の所だったんで、「帰省」てのはテレビで見るぐらいのものでした。

昨日の話になりますが、ちょっとライブを見に東京まで行ってきました。
基本18切符を使っての鈍行旅なんですが、事情があって京都〜名古屋間だけ新幹線に乗って時間短縮を図る事にしました。

で、乗り込んだ車内の風景がまさに「帰省ラッシュ」てヤツだったんです。

まだ早い時間帯だったので、マシな方だったのかもしれませんが、見事に座れず、デッキの人口密度も結構なものでした。
ひと区間だけでしたからアレでしたが、やはり関わりたくないものですね。

てか、こんな混雑に乗り込んでいくってすごい努力ですねー。
私にはついていけません。

さて、もう今日あたりからUターンラッシュらしいですよ。
帰られる皆さん、お気をつけて。