«жир»

今日のタイトルは「脂肪」です。

ちょっとばかりご無沙汰してました。
また、抜けてた分の日記はお題があれば書こうと思っておりますが、あまり期待はしないでください。


で、先週あたりからちょっとしたジムに通ってるわけですが、そこにカラダスキャンあったので計ってみました。
体重、体脂肪率、皮下脂肪率、骨格筋率、体年齢、BMI、ほぼ年齢にしては標準だったんですが、ひとつだけ標準をオーバーしてるものがありました。

内臓脂肪 внутренний жир

かー。来た。やっぱりこれか。

てなわけで、体の筋肉量を増やして、体脂肪を落とす方向でいきましょう、となりました。

しっかし、内臓脂肪って一番落ちないんでなかったっけ？

さて、どうなりますやら。

«сломать»

今日のタイトルは「（骨を）折る」です。

ちなみにこれは完了体。不完了体はломать＞自分用メモ

足の骨を折ったらсломать ногу
手を折ったらсломать руку
首を折ったらсломать шею（←死んでるんじゃ？）

私の大好きなギター弾きさんのお話。
先日のライブで客席にダイブしたら背骨を折ってしまって、2週間絶対安静を命じられたそうです。
Он сломал грудной позвонок.
Ему предписан полный покой две недели.

でも、翌日と翌々日に控えたライブはこなし、近々予定されている残りのライブにも穴をあけることはなさそうです。
無茶な話なんですが。

しかし、別にカッコつけるわけじゃないんだけど、もし自分が彼の立場だったとしたら、とふと考えました。
信頼してる仲間と、自分の置かれてるポジションの大きさと、でもってなおかつ無理をおした結果「やっぱりコレしかない」なんて言われたらねぇー。
「滅びの美学」なんて言葉はあまり好きではありませんが、でも信頼できる人に尽くせることに何者にも代え難い幸せがあるんだろうと思います。

そうは言っても深刻な状況には変わりないので、一日も早い復活を願っています。

«напряжение»

今日のタイトルは「緊張」です。

実は私、こういう所に一応クリエイター登録なんぞをやっておりまして。
とは言っても、まぁお声がかかればいいかなー、てな感じでユルユルとしておりましたら、今日依頼が来ましたっ！

なぬっ！

というわけで、まさか来るとは思ってなかったので（おいっ）ちょっとだけ緊張したりして。

Мне немножко страшно потому что Я полчила новую работу.

ま、普段通りにベストを尽くしますわ。

«завоевать первенство»

今日のタイトルは「優勝」です。
直訳すると「首位を勝ち取る」て感じでしょうか。
победаて単語もありますけど、タイトルはこっちで。

未明のことになるのかな、私のお友達が大好きなレアルマドリーが優勝したので、とても喜んでおりました。

Мой друг очень любит футболную команду Реал Мадрид.
Он обрадовался что Реал Мадрид завоевал первенство в Чемпионате Испании вчера вечером.

私はサッカーは詳しくありませんが、なんだかとってもうれしそうなので、ささやかにここでお祝いもうしあげます。

Поздравяю вас с победой.

«почтительно»

今日のタイトルは「うやうやしく」です。

本日は父の日день отцаでございます。
以前にも触れましたが（→ここ）、こういうイベントごとには無頓着なもので、特に何もしてません（汗）

で、何気にネットサーフィンをしていて思い出したのですが、そういや私の名前をつけたのは父でした。
「恭しく（＝相手を敬って、礼儀正しく丁寧であること）あれ」との意味を込めたそうです。
Мой отец назвал мненя Кёко.
Он мечтал чтобы я стала почтительной.

果たしてその想いにかなった人間になってるかどうかは疑問ですが（笑）敬うべき人にはとことん礼儀を尽くしたいな、と思う今日このごろです。

Спасибо папа! Желаю тебе здоровья и счастья.