«умиление»

今日のタイトルは「感動」です。

今日は、私の大好きなアーティストさんの1stアルバムが発売されたので、早速買ってきました。
Я купила компакт-диск моего самого любимого певца.
まずはざっくり聴いてみましたが、もうただただ感動の一言でございました。
Я слушала его, и мне даже не хотелась ничего гворить.

また、じっくり大切に聴いていきたいと思います。

«племянник»

今日のタイトルは「甥」です。

ちなみに、「姪」はплемянницаです。＞自分用メモ

えっと、私には甥が3人、姪が一人いるわけですが、
У меня есть три племянники и одна племянница.
今日はその甥の一人が誕生日でした。
Сегодня день рожидения племянника.
Ему исполнилось семь лет.
この甥は生まれた直後はもうホントにおっさんみたいな顔でして（笑）行く末がとっても心配だったんですが、ちゃんと子供らしい顔つきになってくれて叔母ちゃんは安心しているよ♪

お年玉もろくにあげない鬼な叔母ちゃんはここでこっそりおめでとうと言っておきます。

«светлячок»

今日のタイトルは「蛍」です。

今日は仕事が休みなので、お昼の情報番組なんぞを見ていたのですが、箕面の住宅地に蛍が見られるスポットがあるそうです。
地域の方の努力で蛍が生息できるレベルまで川の水質をあげたりしたそうですが、市と協力して近隣の街灯をつけないようにしている所に感心しました。

こんな24時間生活に慣れてると忘れてしまいがちですが、夜は本当は暗いものなんですよね。
なんかそんな当たり前なことを改めて思い出したりなんかした初夏の一日です。

«дремота»

今日のタイトルは「仮眠」です。

私は普段、会社つとめをしておりますが、時折自宅で知り合いの会社の外注デザイナーっちゅー形で仕事をすることがあります。

でも、やっぱり家はくつろぐ場所なので、どうしても仕事へのモチベーションがあがりません。

そんな時どうするかというと、2〜3時間ほど仮眠をとります。

そんなわけで、やっとその仕事がかたづいたので、今度はホントに寝ます。

ちなみに、この単語「居眠り」の意味もあるそうです。
明日会社で居眠りしないようにしなきゃ（汗）

では、おやすみなさい。

«пробовать»

今日のタイトルは「試してみる」です。

そういやミキサーмиксерを買ってことは以前書きましたが、それ以来休みの日は主に牛乳とかヨーグルトと果物をミキサーにかけてジュースを作ったりしています。

で、我が家にあったのがバナナと牛乳だったので、バナナオーレにしてみたのですが、バナナの方がシュガースポット（あの黒い斑点ね）が出まくりで、かなり甘く仕上がったので、ちょっと試しにグラスに注いだそれにインスタントコーヒーを混ぜてみました。
Я попробовала смешать кофе и молоко с бананом.

して、結果はどうなったかというと、まずくもなかったけど、旨くもなかったです（笑）
Это было ни вкусно, ни невкусно.

オリジナルレシピとか作れる人ってすごいね。