«локва»

今日のタイトルは「びわ」です。

駅へ向かう途中に幼稚園があるのですが、そこの前を通りかかるとびわの実がそらもうたわわに実ってました。
Когда я проходила перед детским садам, я смотрила на деревыя локвы.

写ってないですが、実が落ちないように袋とじされてたり。

小さい頃は近所の家の木になってたびわの実をそのままもいだりして食べたりしてたんですが、その頃がなんだか懐かしいです。

で、子供たちはアレを食べるのかしら。

◆追記メモ
あとで調べたらМушмула японскаяとも言うみたい。また編集します。

«похвалить»

今日のタイトルは「ほめる」です。

これは完了体で不完了体はхвалитьです。＞主に自分

今日で5月も終わりですね。
で、派遣社員として働いている私にとって締め日となる本日、最終日の業務が終了すると、サインをもらって派遣会社にFAXを送るんです。
この時、いつも「今月もよぅ働いた」とほめてあげます。
В последный день, я всегда хвалю себя что в этом месяце я ешё токже хорошо работала.

さて、明日から6月ですよ。早いっすねー。
こうやって年くってくんだろうなー（遠い目）
そんな明日はちょっとお月さんを見に行ってこようと思います。

«свадебный банкет»

今日のタイトルは「結婚披露宴」です。

はい、例の披露宴の生中継、ちょうどテレビをつけたらそのチャンネルだったんで、見てました。
Вечером по телевизару я посмотрела свадебный банкета комедного актёра и красивой актрисы.

が、アレですね。特に知り合いでもない他人の披露宴って見てるとこっ恥ずかしくなります（笑）

ま、末永くお幸せに、ということで。

«туман»

今日のタイトルは「霧（もや）」です。

ほんとは「ぼんやり」で調べてたんですが、ちょうど今の私にぴったりな例文が出て来たので見てみたら、この単語が出て来ました。
У меня в голове туман.
直訳すると「頭の中に霧がある」→「頭がぼんやりする」てわけです。
ここ数日、どうも頭がすっきりしません。
もしかしたら疲れてるのかもしれません。
Может быть я устаю.

というわけで、さっさと寝ます。おやすみなさい。

«визитная карточка»

今日のタイトルは「名刺」です。

これから名刺のデザインの仕事をちょっとやらないといけないので…。
そんなわけで、今日はこの辺で。