忍者ブログ

ヤ・ぽんスカのロシア語メモ

「これってロシア語で何ていうんやろ?」と疑問に思った言葉を調べて、書き留めているだけの自己満足なブログです。
2026
02,11

«[PR]»

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2007
05,17

«гром»

今日のタイトル「雷(の音)」です。

先生に教えてもらったところによるとгромは、雷の音(雷鳴)を意味して、稲妻はмолния、雨もひっくるめた雷雨の状態がгрозаなんだそうです。

実を言うと、私は雷が大っキライなんです。
Больше всего на свете я не люблю грозу.
もうカミナリのない国があるなら、本気で永住したいと思うくらい嫌いなんです。

今朝はそんな大嫌いなカミナリが鳴って目が覚めました。

幸い、今日はすぐにやんで、会社に行くには問題なかったんですが、暖かくなってこれからまたそういう季節がやってくるのかと思うと自然とブルーな気持ちになります。
てか、最近なんか冬でも春でもなってたりしません?
カミナリは夏だけで結構です。

Я хочу чтобы гром гремел только летом.

拍手

PR
2007
05,16
今日のタイトルは「懐かしい」です。

このブログを書く時は、最初にテーマ(タイトル)となる出来事を辞書で調べるんですが、この「懐かしい」はちょっと意外でした。
もともとの意味は「愛しい」とか「親愛なる」とかなんですね。
他にもмилыйとかлюбимыйもありますが、意味としてはдорогойとあまり変わりません。
懐かしいという感情は愛しいという思いとセットになってるからなんでしょうか
少なくともロシア人はそう思ってるのかも知れませんね。

で、もともと書こうと思っていた本題。
昨日の話ですが、とあるライブイベントに行ってました。
何組か出演するそういう類いのライブって、お目当て(というか知ってる人)は、せいぜい1組か2組ぐらいだったりするんですが、昨日のは5組中3組がいわゆる知ってる人たち。
しかも10ヶ月ぶりだったり、3年か4年ぶりに姿を見るといったとっても懐かしい人たちばかりでした。
そんな久しぶりに見る彼らの姿に少なくともイヤな感情は起こりませんでした。
懐かしいという感情は愛しいという思いとセットになってる?
そうかも知れませんね。

拍手

2007
05,13
今日のタイトルは「母の日」です。

ま、月並みですが母の日でございましたね。
我が家の場合、誕生日は別として、あんましこういう記念日的な行事に無頓着というかあまりこだわる方ではないんですが(ぶっちゃけ父ちゃんにバレンタインチョコをあげたこともない)そんな我が家でも一番最初に浸透(?)しだしたのは“母の日”なんじゃないかな、と思っています。

以前は何かあげてたりしてたんですが、やっぱり顔みせるのがいいのかな、と思っていたのですが、どうも照れくさくて(?)今日は自分からメールを送ってみました。
いや別に仲が悪いとかじゃないんですよ。
むしろ感謝してるし、尊敬もしています。
ただ、遠慮がちに距離をおくことが身についちゃって、こういう時どうしていいのかわからんのですよ。
きっと我が家の場合は「一卵性母娘」て言葉には縁がないと思います。

したら速攻、返信が返ってきました。

なんだかよろこんでくれてるようです。

やっぱりメールでも送っておいてよかったです。

また来年は何かしてあげようかな。
そんな私のささやかな夢は好きなアーティストさんのライブに連れて行く事。
年も年だからピアノコンサートぐらいがいいかな。たぶんスタンディングはきつかろう。
そんな日が来るといいんだけどね。

Огромное спасибо мама, желаю тебе здоровья и счастья.

拍手

2007
05,10
今日のタイトルは「酔っぱらう」です。

これは不完了体で完了体はопьянетьです。>主に自分用メモ
今日は職場の皆さんと歓迎会も兼ねて、仕事終わった後にちょっと飲んできました。

前々からなんとなくわかってたけど、皆さん面白い人で(笑)
主にM部長の豹変ぶりに驚きながら(笑)
楽しいひと時を過ごさせていい具合にほろ酔いで帰ってきました。

もう、その酒は抜けてますが(笑)

ちなみに2軒目に入った店にダーツがあったので、遊んでたら、私が優勝してしまいました☆
やったー♪
ちゃんと的にささればいいや、ぐらいに投げてたんだけど、こういうのはやっぱり嬉しいもんです。

拍手

2007
05,09
今日のタイトルは「血圧」です。

さて、昨日も書いたとおり、ちょっとお医者さんに診てもらって、お薬ももらいに行ったら、血圧測定器があったんでちょっとやってみました。
したらこんな結果になりました。

以上。

拍手

[86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96]


« 前のページ:: 次のページ »
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。

↓メールはこちら


Комментарии
[10/22 mope]
[10/09 てるてる]
[09/26 mope]
[09/04 てるてる]
[04/10 mope]
YakuRu - ロシア語翻訳専門サイト
Trackback
QR Code
フリーエリア
книги о русском языке

Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP
忍者ブログ[PR]