«Отель КАЛИФОРНИА»

今日のタイトルは「ホテル・カルフォルニア」です。
Сегодняшние название "Hotel Calfornia".

イーグルスの名曲のアレです。
Это известная песня The Eagles.

今日、リスニング強化の為に聴いてたロシアのネットラジオを聴いてたら流れてきました。
ロシアは割と往年のポピュラーナンバーがずっと流れていたりして、一昨年モスクワに行った時もビートルズの「イエスタデイ」を耳にしたし、この曲もまたそうでした。
Сегодня я услышала эту песню по радио интернета.
В России очень любят традиционные песни, я услышала "Yesterday" The Beatles когда я была в Москве два года назад

そういえば、私の好きなミュージシャンが一時期よくこの曲をカヴァーしてたなぁ〜なんてこともふと思い出したりしてました。

カルフォルニアという名前のホテルという意味あいであえて語尾変化させなかったんですが、これで合ってるんでせうか？
はるか昔にロシア語検定4級を取っただけなので、つづりに自信がございません。
もし目にした方がいらしゃったら、ガシガシ突っ込んでいただければ、と思います。

＜2010.10.20　追記＞
ということで、ひさしぶりに目を通してみたら、гостиницаよりотельの方がそれっぽいのでタイトル変更。