«кровать волос»

今日のタイトルは「寝ぐせ」です。

なんか、もう11月に入りましたね。
もう毛布なしでは寝られない時期になりました。
でもって、二度寝ってなんであんなに気持ちいいんでしょうね。。。

で、本題ですが、私の悪い癖で、夜にお風呂からあがった後、めんどくさがってろくに乾かさないまま寝ちゃうことがたまにあるのですが、今日それで久々に豪快な寝ぐせをつくってしまいました。。。
写真でお見せできないのが残念なくらいです（笑）
急いで、シャワーで全体を濡らして、今度はかっちりドライヤーで乾かして出ましたとさ。
忙しい朝に余計な仕事を１こ作っちゃいけませんね。
気をつけよう。

このネタを書くにあたって、寝ぐせの英訳から調べたのですが、bed hairて言うんですね。
Weblio辞書ではこんな例文が載ってました。

Morning, Haruki. You've got bed hair.
（おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。）

これを単純に露訳すると、
Доброе утро, Харуки. У вас есть кровать волос.
てことになるんでしょうか。
も少しスマートな言い方があれば教えてください。

«кёрлинг»

今日のタイトルは「カーリング」です。

写真は画像検索して見つけた壁紙データから頂戴してきました。

さて、今オリンピック真っ盛りですね。
しかも、今回は時差の関係で夜中に中継をやってることが多いので、ついつい夜中に見ちゃったりしています。

で、一昨日の事になりますが、女子カーリングの日本×カナダ戦をやってたので見てました。
なんか地味なんだけど、ついつい見入っちゃいますね。

ルールとかをほとんど知らないので、いわば解説の方が色々語ってくれるんですが、その次のプレイを有利にする為に、とか次のステージは後攻に回った方が有利だから相手チームに１点取らせる、とか先々のことを考えながらゲームをしないといけないのですね。
なんか将棋を見ているような感覚になりました（笑
そういうのを観客は理解して見てるもんなんでしょうかね？
なんてことを思って調べてみたら「氷上のチェス」なんて呼ばれてるそうです。
やっぱし。
そんなわけで、カナダはやっぱり強豪と呼ばれるだけあって、最後の最後にしっかり有利にすすめてきたので、すごいなぁ、て思いました。
いい試合でしたよ。

ちなみにこれの競技はロシアも参加していて、22日の午前2：00に対戦するそうなので、また見てみたいと思います。

«крыша»

今日のタイトルは「屋根」です。

そういやこのネタを書くのを忘れてた。
先日、すごい台風が来てましたよね。台風18号。
うちの周りでもすごい雨風だったんですが（さすがにちょっとビビった）
一夜あけたら向かいのお家の駐車場の屋根がふっとんでてビックリ
言っても軽そうなトタン屋根でしたけどね
車が見事に野ざらし状態になってました（汗

で、今その修理でガーガー言ってます。
昼間だからいいけど、割とすごい音です。

すごいです。台風。
そういえば台風20号が三陸沖を北上してるらしいですが、どうなんでしょ？
もし来そうなところがありましたら、屋根には気をつけましょうね。

«космея»

今日のタイトルは「コスモス」です。

普通に辞書を見るとкосмосがすぐに出てくるんですが、こっちは宇宙の意味もあって画像検索するとそっち方面の画像ばかりが出てくるのでこちらで。

ちなみに、この写真は去年八ヶ岳に行った時のものです。
8月終わりだったんですが、もうすでに咲いてました。
山あいで涼しかったからかな。
日本語では秋桜とも書きますが、wikipediaで見るとキク科の植物だそうです。
へぇ〜

9月も終わりに近づいて、夜に半袖で出歩くと寒いくらいです。
で、あちこちでコスモスが咲いているのをよく見かけるようになりました。

こういうのを見るとすっかり秋だと感じますね。

«колпачка»

今日のタイトルは「キャップ」です。

最近仕事上でUSBメモリの容量不足を度々感じていたので、今日新しいのを買いました。
某家電店のポイントもたまってたんで。
それがこの写真のヤツです。
だいたい想像つくと思いますが、青い方が以前から持ってたやつで128MB。
GBじゃなくてMBですよ。
で、黒い方が今日買ったヤツで2GB。
私には2GBで十分です。
確かに青い方のを買ったのもだいぶ前の話ですが、それにしてもこういうモノの移り変わりはすさまじいですね。

黒い方にした一番の理由が「キャップがない」ということでした。
側面のでっぱりをスライドして差し込み口を出すんですね。
私キャップとかはたいていどこかに無くしてしまうことが多いです。
使用頻度の高いものならなおさら。
実際に青い方のもどこかにやってしまいました。。。
ちなみに歯磨き粉のチューブのキャップもありません。どこにいったんでしょう？
洗顔フォームのキャップもない時がたまにあります(^^;
でも、あれは冬になると固まって出しにくくなるので、ちょっとめんどくさいです。

そんな感じで、私にとってはキャップがないのは助かります。

ちなみに、このネタを書こうと思って辞書をみるとнаконечникがよく出てきますが、研究社の露和辞典によると、円錐状のものを指すみたいです（万年筆とか鉛筆とか）
タイトルにしたколпачкаはколпакの指小形です。
колпакはколпакで（円錐状の）帽子とかの意味だったりしますが、USBメモリのそれではколпачкаがよく使われてたので、こちらにしましたです。
ま、帽子みたいなもんですもんね。