«кои»

今日のタイトルは「鯉」です。

ええ、コイです。
読みもまんま「コイ」です。
карпてロシア語もあるんだけど、この写真みたいな観賞用（？）はкоиで呼ばれる方が一般的なようです。

ゴールデンウィーク終わっちゃいましたね。
私、今日は火曜日だと思ってました（笑）

で、そのゴールデンウィーク終盤に１泊２日で長崎に行ってきました。
その前日に広島にも行ってたのにね（笑）
初日はかなりの雨で当初の予定をこなすだけだったんですが、２日目はかなりのいいお天気だったんで、ベタに観光してきました。
その中のひとつ、グラバー園で飼われていた鯉です。
えさも売られていたりとかでなんだか体格よいです（笑）

«королева»

今日のタイトルは「女王」です。

さて、そろそろベネルクスの写真とかまとめて、ちょこちょこ何か書こうかと思ってた矢先にオランダから悲しいニュースが飛び込んできました。

В Нидерландах автомобиль врезался в толпу на празднике Дня королевы

昨日4月30日はオランダでは「女王の日」と言って、国中こぞって女王様のお誕生日をお祝いして（正確には前女王のお誕生日らしいです）、フリーマーケットが行われたりするそうです。
そのバレードの列に車が突っ込んで、死傷者が出たとのことです。

博物館やお店なども元日とならんでこの日はお休みというところも多くて、スケジュールの都合でこの日までに帰ってしまうけれど、楽しそうだなぁ、なんて思っていたのですが、こういう形でそれを思い出すことになって非常に残念です。

亡くなられた方のご冥福とケガをされた方の回復を日本からもお祈りいたします。

«клубника»

今日のタイトルは「イチゴ」です。

先日、我が家にお友達を招いて、ささやかな新年会をやったのですが、そのうちの一人がイチゴを持ってきてくれました。
しかもヘタまでちゃんと取ってある。スゴい。

は、いいんだけど、彼女は他にも色々持って来てくれたので（まるで行楽シーズン・笑）結局誰も手をつけられず。
そのまま我が家に残して帰って行きました。

これだけあるので、ちょびっとずつ堪能したかったけどイチゴっていたむのが早いんであまり長くおいとけないんですよね。
結局、一晩で食い尽くしました。

でも、美味しかった♪

こういうのはやっぱりいいなぁ。

«корова»

今日のタイトルは「牛」です。

皆様あけましておめでとうございます。
すんげー今更な感がありますが、ここはロシア流で、てことで（ロシアは1月7日がお正月）

でもって日本では丑（牛）年です。
ちなみに写真は黒島の牛ですが、ロシアでも郊外とかちょっと田舎に出ると牛が道ばたでゴロゴロしてます（ちょうどいい写真がなかったので残念）

こんな牛さんみたいにのんびりゴロゴロできたらいいなぁ、と思ってしまう私でした。

これだけではなんなので、自分用メモ。
корова：一般的に言う雌牛
бык：雄牛
телёнок：子牛
крупный рогатый скот：これも辞書を開いたらよく出て来るので何かと思ったら、直訳すると「大形有角獣」なんですって。
でも、牛以外で使うことってなさそう。

そんなわけで、2009年もマイペースでロシア語とつきあっていきたいと思います。

«кишки»

今日のタイトルは「腸」です。

突然ですが、うちの父親が入院しました。

最初は「腸に穴が空いたらしい」とか言ってたのですが、検査してみたらそこまでは行ってなくて、なんらかの細菌が入りこんだか何かでしばらく安静するように、とのことでした。
まあ、せいぜい１週間ぐらいらしいので、とりあえずひと安心しております。

もういいトシですが、悠々自適？な隠居生活で大してストレスもないじゃろ〜、と思ってましたが、そんなこともあるんですね。
母親から聞くところによると、最近体がダルいので風邪だと思ってたら、血便が出るようになったので、大きい病院で見てもらうことにしたそうです。

とりあえずおかしいな、と思ったら即病院行くべきですね。
心がけようっと。