«позыв ко сну»

今日のタイトルは「睡魔」です。

直訳したら「眠りへの生理的欲求」なんですが、まぁ睡魔じゃろってことで。
昨日↓の切り抜き作業を夜中の３時頃までやってたせいか、朝出勤しても睡魔に襲われまくりでして。
Я почувствовала позыв ко сну на работе.
結局、家に着いてからはゴハン食べてほぼすぐに布団入って今日の昼過ぎまで寝てました。
Такда я возврашила в домой, я спала с вчерашнего восьми до сегоднего полдня.
どんだけ寝てるねんって感じですが。

切り抜きの方もまだ30点ぐらい残ってますよ。
これからまたやりますよ。
ちなみに納期は火曜日中ですよ。
でも、それはレイアウトも終えての状態ですよー。
だから今日中には終わらせたいなー。

ということでがむばります。