2008 |
08,10 |
«салют»
今日のタイトルは「花火」です。
実は以前фейерверкというタイトルで書いてたんですが、打ち上げ花火のような大きいものはсалютと言う方が多いんだそうです。
本来は「号砲」とか意味だったと思いますが、確かにある意味大砲ではありますね。
日付が変わって昨日になりましたが、地元で大きい花火大会がありまして、今までは人ごみが苦手でスルーしてたのですが、今年はユースの食堂がそこそこいい感じに見れるとかで、そこで見せてもらいました。
写真におさめるとライトがガラスに写り込んだりして今ひとつですが、ただでさえ程よい近さで見れる場所を提供していただいてるので文句言ったらバチがあたりますね。はい。
さて、来週は毎年仲間うちで盛り上がる花火大会です。
こっちはфейерверкで楽しみます。
実は以前фейерверкというタイトルで書いてたんですが、打ち上げ花火のような大きいものはсалютと言う方が多いんだそうです。
本来は「号砲」とか意味だったと思いますが、確かにある意味大砲ではありますね。
日付が変わって昨日になりましたが、地元で大きい花火大会がありまして、今までは人ごみが苦手でスルーしてたのですが、今年はユースの食堂がそこそこいい感じに見れるとかで、そこで見せてもらいました。
写真におさめるとライトがガラスに写り込んだりして今ひとつですが、ただでさえ程よい近さで見れる場所を提供していただいてるので文句言ったらバチがあたりますね。はい。
さて、来週は毎年仲間うちで盛り上がる花火大会です。
こっちはфейерверкで楽しみます。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке