«декларация о доходах»

今日のタイトルは「確定申告」です。

先日紹介した本に載っていたので「ロシアにも確定申告ってあるんかいなっ？」て思ったんですが、
декларацияは「申告（書）」でдоходが「収入、所得」なので「所得の申告」て意味合いでこういう風に訳してるんでしょうね。

そう、昨日私も行ってきました。私の場合は年末調整をしてなかったんで、還付申告になるんですが。
Вчера я поехала в налогованию инспекцию, чтобы декларирую дохода.
せっかくの休みでめんどくさかったんですが、これをしないとまたどえらい額の所得税を請求されたりするとかなわんしねー。

しかし、これからフリーでやってくこと考えたら、いい加減白色申告とか考えようかな、といつも思いながら3月15日を迎えます。

来年こそ　やってみようか　白色申告

一句ひねってみました（笑）