«обмен»

今日のタイトルは「交換」です。
ちなみに、この言葉は「両替」て意味もあるそうです。
そういえば両替所の前にでっかくобмен валютыて書かれた看板がありましたな。
もし旅行に行かれる際はこの文字を見かけたら、それは両替所なので覚えておきましょう。

で、何を交換したのかというと、ずっと使って来たヘッドホンがあったんですが、頭にあたるパッドの部分がとれてしまったりとか、耳に当てるスポンジがボロボロになったりとかでどうしようかと思って調べてみたら、どうも私の場合は部品交換だけで済みそうだということがわかって、メーカーから部品を取り寄せてパッドを交換してみました。
それがこの２点の写真です。
左が交換前。右が交換後。

すごいですね。パッとみたら新品みたいですよ（オーバーな）

とにかくまだまだ使えるので安心しました。

ちなみに「修理」はремонтて言います。
この単語にはちょっとした想い出がありまして…。
2002年の春に友達とサンクトに遊びに行ったのですが、その時サンクトは建国300年祭にむけてあちこちで修復工事が行われていて、「ремонт」て書かれた張り紙をいたるところで見ました。
（確か、かのエルミタージュも一部修復していたような）
そんなわけで、私のサンクトの旅は少々消化不良だったりするんです（笑）
いつかリベンジしなきゃ。