2007 |
01,30 |
«лапша»
今日のタイトルは「麺」です。
いわゆるヌードルですね。
昨日の話になりますが、朝から外に出ずっぱりで、お昼ゴハンはさぬきうどんですませました。
で、仕事を終えて夜9時を回ってたので、もう外ですませようと思ったんですが、妙にラーメンが食べたくなってきて、昼も夜も麺類ばっかり食べてました(笑)
Я ела лапши и днём, и вечером.
で、そのラーメン屋さんでのこと。
入り口のすぐ近くだったので、立ち寄った人とかがウィンドウのメニューをのぞきこんでる様子とか、お店の人が呼び込んでる姿とかがよく見えてました。
しばらくすると、ひとりのお姉さんが店の前で立ち止まる。
お店の人が声をかける。
すると、そのお姉さん「このお店の一番人気は何ですか?」と聞いてきたんです。
Она сказала “Что самая популярная лапша?”
こんな風に聞いて来る人って、初めて見たのでちょっとビックリしました。
この人はもしかしたら、ものすごいグルメなのか、実はミシュランの審査員なのか、それとも実は日本語のしゃべれる中国もしくはアジア系の旅行者で、聞いてみたのか、とか色んな想像をふくらましてました。
私も今度聞いてみようかしら。
いわゆるヌードルですね。
昨日の話になりますが、朝から外に出ずっぱりで、お昼ゴハンはさぬきうどんですませました。
で、仕事を終えて夜9時を回ってたので、もう外ですませようと思ったんですが、妙にラーメンが食べたくなってきて、昼も夜も麺類ばっかり食べてました(笑)
Я ела лапши и днём, и вечером.
で、そのラーメン屋さんでのこと。
入り口のすぐ近くだったので、立ち寄った人とかがウィンドウのメニューをのぞきこんでる様子とか、お店の人が呼び込んでる姿とかがよく見えてました。
しばらくすると、ひとりのお姉さんが店の前で立ち止まる。
お店の人が声をかける。
すると、そのお姉さん「このお店の一番人気は何ですか?」と聞いてきたんです。
Она сказала “Что самая популярная лапша?”
こんな風に聞いて来る人って、初めて見たのでちょっとビックリしました。
この人はもしかしたら、ものすごいグルメなのか、実はミシュランの審査員なのか、それとも実は日本語のしゃべれる中国もしくはアジア系の旅行者で、聞いてみたのか、とか色んな想像をふくらましてました。
私も今度聞いてみようかしら。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке