2008 |
06,27 |
2008 |
05,27 |
今日のタイトルは「ブリ」です。
ブリってお魚のブリですよ。
ブリって何て言うのかな?と思って調べてみたらлакедра-желтохвостと書いてる本があったんですが、あらためて露和辞典を見てみたらлакедраもжелтохвостもブリ。
画像検索で見てみてもどっちもあるんですよね。
(лакедраの方が若干点数多かったかな?)
この辺の違いはいずこ?て感じですね。
で、自宅に大根が残っていたので、晩ご飯のおかずにブリ大根なんぞにチャレンジしてみようと、仕事帰りにスーパーでブリの切り身を買ってきたんですわ。
ひとまずレシピ通り(?)にやってみて、一通りやってみたけど、ちょっと味がうすい。
とりあえずもう少し調味料を足して、もう少し煮込もう、と思って、ちょっとメールチェックをしてたりしてたら…
焦がしもぅた(汗)
まだ気づくのが早かったので、食べれたんですが、うーん…でしたね。
何が足りなかったんだろう。
料理は奥が深い。
ブリってお魚のブリですよ。
ブリって何て言うのかな?と思って調べてみたらлакедра-желтохвостと書いてる本があったんですが、あらためて露和辞典を見てみたらлакедраもжелтохвостもブリ。
画像検索で見てみてもどっちもあるんですよね。
(лакедраの方が若干点数多かったかな?)
この辺の違いはいずこ?て感じですね。
で、自宅に大根が残っていたので、晩ご飯のおかずにブリ大根なんぞにチャレンジしてみようと、仕事帰りにスーパーでブリの切り身を買ってきたんですわ。
ひとまずレシピ通り(?)にやってみて、一通りやってみたけど、ちょっと味がうすい。
とりあえずもう少し調味料を足して、もう少し煮込もう、と思って、ちょっとメールチェックをしてたりしてたら…
焦がしもぅた(汗)
まだ気づくのが早かったので、食べれたんですが、うーん…でしたね。
何が足りなかったんだろう。
料理は奥が深い。
2008 |
04,19 |
«локоть»
2007 |
12,04 |
«лампочка»
今日のタイトルは「電球」です。
今日は仕事の打ち合わせやら、何やらで帰りが遅くなりました。
とりあえず風呂湧かそうと思ったら、どうも電球が切れたみたい。
「しょうがないなー。近所の100円ショップまで買いに行くか」と思ってとりあえずワット数を確認するべ、と電球を外そうとしました、ら。
ぬ、ぬ、ぬけない。外せない。
風呂釜の上に乗っかってみるも、ちょうど手が届くぐらいの高さなので、今ひとつまわす手にも力が入らず。
うー、こんな時に男手がいれば。
とりあえず、今夜は隣の部屋の明かりと懐中電灯をたよりに入ります…。
一体、いつの時代やねん。
しかし、この電球って外せるのかな?
そういや、この家来てから一度も交換したことがないような(たぶん)
これソケットじゃなかったら困るべ。
なんか、絵日記機能てのが付いたらしいので、使ってみました。
今日は仕事の打ち合わせやら、何やらで帰りが遅くなりました。
とりあえず風呂湧かそうと思ったら、どうも電球が切れたみたい。
「しょうがないなー。近所の100円ショップまで買いに行くか」と思ってとりあえずワット数を確認するべ、と電球を外そうとしました、ら。
ぬ、ぬ、ぬけない。外せない。
風呂釜の上に乗っかってみるも、ちょうど手が届くぐらいの高さなので、今ひとつまわす手にも力が入らず。
うー、こんな時に男手がいれば。
とりあえず、今夜は隣の部屋の明かりと懐中電灯をたよりに入ります…。
一体、いつの時代やねん。
しかし、この電球って外せるのかな?
そういや、この家来てから一度も交換したことがないような(たぶん)
これソケットじゃなかったら困るべ。
なんか、絵日記機能てのが付いたらしいので、使ってみました。
2007 |
11,04 |
«леопард»
今日のタイトルは「ヒョウ」です。
とは言っても、動物のヒョウの話ではないです。
ヒョウは英語で「Leopard」。
ということで、コレ↓です。
ええ、買いましたよ。新しいMacOSのLeopardです。
Я купила новую операционную систему Mac OS X называеться Leopard.
知らなかったんですが、Leopardと書いて「レパード」て読むんですね。
ロシア語では文字通りなんでしょか?
仕事上どうしてもWindows環境も取り入れないといけない事情があったので(ああやだ)、とりあえず購入してみました。
Windows OSの方は先日バースデープレゼントでいただいたので(笑)早速インストール…と行きたいのですが、何かあった時のことを考えてやっぱり外付けHDも要るのかな、と思ったりしてまだ入れてません。
しっかしパッケージがずいぶんちっちゃくなりましたね。
AdobeのCS3シリーズのパッケージがかなり小さくなったのも驚きでしたが、これもまた隔世の感があります。
確かに場所取らなくてありがたいですけどね。
ちなみにどうでもいいですが、ロシアのAppleサイト→Apple IMC Russia
なんでこういう社名になってるのか謎ですが(本家のAppleサイトからリンクされてないし)
とは言っても、動物のヒョウの話ではないです。
ヒョウは英語で「Leopard」。
ということで、コレ↓です。
ええ、買いましたよ。新しいMacOSのLeopardです。
Я купила новую операционную систему Mac OS X называеться Leopard.
知らなかったんですが、Leopardと書いて「レパード」て読むんですね。
ロシア語では文字通りなんでしょか?
仕事上どうしてもWindows環境も取り入れないといけない事情があったので(ああやだ)、とりあえず購入してみました。
Windows OSの方は先日バースデープレゼントでいただいたので(笑)早速インストール…と行きたいのですが、何かあった時のことを考えてやっぱり外付けHDも要るのかな、と思ったりしてまだ入れてません。
しっかしパッケージがずいぶんちっちゃくなりましたね。
AdobeのCS3シリーズのパッケージがかなり小さくなったのも驚きでしたが、これもまた隔世の感があります。
確かに場所取らなくてありがたいですけどね。
ちなみにどうでもいいですが、ロシアのAppleサイト→Apple IMC Russia
なんでこういう社名になってるのか謎ですが(本家のAppleサイトからリンクされてないし)
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке