«маленький принц»

今日のタイトルは「星の王子さま」です。
サン・デクジュペリの小説です。
Этот роман Сант-Экзюпери.

これ直訳すると“小さい王子さま”なんですが、これが原題なんですね。
知りませんでした。
В Японии, мы его называем "принц звезды", я не знала оригинальное название"маленький принц".

今の職場のまわりはわりと本を読む人が多くて、結構読んだ本の感想を言い合ったり、貸し借りをしてたりしてるんですね。
で、私はというと、本を読むのは嫌いではないんですが、なかなか手に取るまではいかなかったんです。

そんな中、本屋でこの本を発見。
Я нашла и купила книгу "маленький принц" в русском переводе в книжном магазине.

星の王子さま―ロシア語で読む 八島 雅彦 ノーラ・ガリ 東洋書店 2008-01 Amazonで詳しく見る by G-Tools

というわけで、今がんばって読んでます。
Теперь я стараюсь читать эту книгу.
Уже очень поздно.

「ロシア語の学習」＋「名作に触れる」と相乗効果？で今の所飽きずにやってます。
…といっても、意味を理解しながら読むので、まだ5ページぐらいですが（笑）

Я надеюсь, прочитать этот большой роман и научиться ещё лучше понимать русский язык.

そういえば、小学校の宿題で本読み10回とかさせられたよなー。
すんごくめんどくさかったけど。
なんか、そんなこともふと思い出したりなんかして。