2008 |
05,16 |
今日のタイトルは「水虫」です。
手持ちの辞書ではこう訳されておりました。
それぞれの単語を見ると、
мокнущий<мокнуть(←たぶん):湿気で痛むor膿む
стадия:(発達の)段階
экзема:湿疹
ということみたいです。
が、ロシアの検索サイトで見てもそのものずばりでは載ってないですね。
湿気があまりないから、かかる人はいないんでしょうか。
で、今朝「スッキリ」見てたら、女性でも水虫になる人が増えてるんだそうです。
そうそうそう。
何を隠そう。
わ た く し も♪
以前なってましたのよ。
と、いきなしカミングアウト。
あ、今はもう治ってますよ。てか、治しました。
きっかけはその当時、働いていた派遣先がスリッパに履き替えるところでして。
誰のとか決まったのはなくて共用だったので、おそらく水虫持ちの人が履いてたんでしょうね〜。
ブーツは通気性がないし、1日で1リットルぐらいの汗をかくらしいので、高温多湿という水虫にとって素敵な環境が作られやすい、ので冬でもなる人がいるというのを別の番組でもやってました。
私の場合は幸い(?)一人暮らしで、そこの職場を辞めてから、他の菌をもらうこともなくなったし、あとは毎日水虫用の石けんとクリームで根気よくケアしました。
2〜3ヶ月ぐらいかけたような。
最近はホントに女の人でも抵抗なく買える外観のお薬が出てますので、とりあえず「これは」と思ったら、対処しませう。
ちなみに、これからの季節、水虫予防に一番最適な履物は下駄かぞうりらしいです(笑)
日本の古き良き知恵ってヤツですね。
手持ちの辞書ではこう訳されておりました。
それぞれの単語を見ると、
мокнущий<мокнуть(←たぶん):湿気で痛むor膿む
стадия:(発達の)段階
экзема:湿疹
ということみたいです。
が、ロシアの検索サイトで見てもそのものずばりでは載ってないですね。
湿気があまりないから、かかる人はいないんでしょうか。
で、今朝「スッキリ」見てたら、女性でも水虫になる人が増えてるんだそうです。
そうそうそう。
何を隠そう。
わ た く し も♪
以前なってましたのよ。
と、いきなしカミングアウト。
あ、今はもう治ってますよ。てか、治しました。
きっかけはその当時、働いていた派遣先がスリッパに履き替えるところでして。
誰のとか決まったのはなくて共用だったので、おそらく水虫持ちの人が履いてたんでしょうね〜。
ブーツは通気性がないし、1日で1リットルぐらいの汗をかくらしいので、高温多湿という水虫にとって素敵な環境が作られやすい、ので冬でもなる人がいるというのを別の番組でもやってました。
私の場合は幸い(?)一人暮らしで、そこの職場を辞めてから、他の菌をもらうこともなくなったし、あとは毎日水虫用の石けんとクリームで根気よくケアしました。
2〜3ヶ月ぐらいかけたような。
最近はホントに女の人でも抵抗なく買える外観のお薬が出てますので、とりあえず「これは」と思ったら、対処しませう。
ちなみに、これからの季節、水虫予防に一番最適な履物は下駄かぞうりらしいです(笑)
日本の古き良き知恵ってヤツですね。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке