忍者ブログ

ヤ・ぽんスカのロシア語メモ

「これってロシア語で何ていうんやろ?」と疑問に思った言葉を調べて、書き留めているだけの自己満足なブログです。
2024
05,20

«[PR]»

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009
03,10
今日のタイトルは「呪い」です。

さて、今日ニュースを見ていると、1985年の阪神タイガース優勝時に行方不明になったカーネルおじさんが24年ぶりに発見されたそうです。
いやぁ、すっかり忘れておりましたが、こんなことってあるんですね。
いくぶんか変色してたりしてましたが、ちゃんと原型は保ってたのですごいもんです。

それにしても、ネットでこのニュース見てると「呪いのカーネル」て言われてたのね(^^;;
確かにあれから阪神、リーグ優勝しても日本一にはなってないし、去年に至っては大差をひっくり返されたりしてるしね。
確かに川に投げたらいかんわな。負けたチームのファンが腹いせに投げるならともかく。
まぁ、ことの真偽はともあれ、とにかく川底でいわばゴミとして眠っていたのもあるので、救い出されてよかったです。

ちなみにこの記事を書こうと思って調べてたら、ロシアではПолковник Сандерсで通ってるんですね。
直訳したら「サンダース陸軍大佐」
なんでじゃろ?て思ってたら、カーネルってのが大佐を表す言葉なんだって。
(正確に言うとこの場合は名誉大佐の意味らしい。wikipediaより)
あら、ずっとファーストネームだと思ってたわ。
正式な名前はハーランド・デーヴィッド・サンダースさんです。
以上、ちょっとしたトリビアでした。

拍手

PR
Post your Comment
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

trackback
この記事のトラックバックURL:

[443] [442] [441] [440] [439] [438] [437] [436] [435] [434] [433]


« уверенность: HOME : ужас »
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。

↓メールはこちら


Комментарии
[10/22 mope]
[10/09 てるてる]
[09/26 mope]
[09/04 てるてる]
[04/10 mope]
YakuRu - ロシア語翻訳専門サイト
Trackback
QR Code
フリーエリア
книги о русском языке

Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP
忍者ブログ[PR]