2009 |
09,27 |
今日のタイトルは「ケンカする」です。
ケンカをするで調べると結構色んな単語があったので、自分へのメモ用にニュアンスの違いをちょっとまとめてみました。
出典は研究社の露和辞典です。
браниться:罵り合う、口論する(брань:悪口)
драться:取っ組み合い、殴り合いのケンカ(драка)
ругаться:悪口雑言を吐く、悪態をつく
спорить:論争する、(法廷で)争う、〜と闘う
ссориться:けんかする、いがみあう、罵り合う、口論する(ссора)
というわけで、今日の内容にあってるのはссоритьсяかな、ということでこちらをタイトルにしました。
日付が変わったので一昨日の話になりますが、仕事上のトラブルが元で大ゲンカをやらかしました。
一言でいうと
「確かに自分にも落ち度はあったかも知れないが(←この辺もあまり納得いってないんだけど)じゃあお前は悪くないのか?100%オレが悪いのか?」
てな感じです。
そのトラブルは何とか解決したのですが、10年以上なんだかんでつきあいがあってこういうのは初めてだったし、今回の件でその人の“本性”が見えた気がして、とてもがっくり失望しています。
多分、私が怒られて逆ギレしてるぐらいの認識でしょう。
そんなわけで他にもしないといけない仕事があるのですが、なんだか手が動きません。
大げさに言うと仕事するのがこわい、て感覚かも知れません。
自分って意外と精神的に弱いのかも、て思ったり。
ケンカをするで調べると結構色んな単語があったので、自分へのメモ用にニュアンスの違いをちょっとまとめてみました。
出典は研究社の露和辞典です。
браниться:罵り合う、口論する(брань:悪口)
драться:取っ組み合い、殴り合いのケンカ(драка)
ругаться:悪口雑言を吐く、悪態をつく
спорить:論争する、(法廷で)争う、〜と闘う
ссориться:けんかする、いがみあう、罵り合う、口論する(ссора)
というわけで、今日の内容にあってるのはссоритьсяかな、ということでこちらをタイトルにしました。
日付が変わったので一昨日の話になりますが、仕事上のトラブルが元で大ゲンカをやらかしました。
一言でいうと
「確かに自分にも落ち度はあったかも知れないが(←この辺もあまり納得いってないんだけど)じゃあお前は悪くないのか?100%オレが悪いのか?」
てな感じです。
そのトラブルは何とか解決したのですが、10年以上なんだかんでつきあいがあってこういうのは初めてだったし、今回の件でその人の“本性”が見えた気がして、とてもがっくり失望しています。
多分、私が怒られて逆ギレしてるぐらいの認識でしょう。
そんなわけで他にもしないといけない仕事があるのですが、なんだか手が動きません。
大げさに言うと仕事するのがこわい、て感覚かも知れません。
自分って意外と精神的に弱いのかも、て思ったり。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке