«катастрофа»

今日のタイトルは「大震災」です。

以前、地震について書いたことがありましたが、その時は阪神大震災がкатастрофаではなくземлетрясение（地震）と訳されていることに違和感を感じたものでした。
あれ以上の震災はない、と当時は思っていたんですね。

でも、それは間違いで、昨日四川で起こった事態がまさにкатастрофаなのだと知りました。

テレビで親や子供を亡くして泣いている人の姿を見ると、まさに13年前のことを思い出して胸が痛みます。

亡くなられた方のご冥福を祈るとともに、これ以上被害が広がらないことと、一日も早い復興を願ってやみません。