2008 |
08,03 |
今日のタイトルは「謝る」です。
英語でいうところの「apologize」ですね。
以前、モスクワから日本に帰る時に飛行機が5時間ぐらい遅れたことがあって、着陸した際のアナウンスで「We apologize …」て言ってるのが聞こえて“あ、(アエロフロートでも)やっぱり謝るんだ”て変なところで感心したことをふと思い出しました(苦笑)
で、昨日のことなんですが、偶然テレビで謝罪してるのを2回見ることになりました。
一つは「せやねん」(←関西ローカルね)でたむけんが先日の食中毒の件でお詫びを入れてて、もう一つは「すぼると」でフジTVの渡辺アナが自身のスキャンダルについて、なんかお詫びを入れてました。
たむけんが謝罪するのはまだわかるんですが、渡辺アナの方はホントかどうかもよくわからない週刊誌ネタを元にテレビで謝るってのはどうなんだろうて思いました。
不倫したのが事実だというのなら、謝るべき相手は嫁さんであって、お家で一発なぐられるなり、ケリ入れられるなりして終わりでいいと思うんだけどね。
横領とか贈収賄なりの何らかの犯罪に発展するならまだしも、仕事から離れたところで何やろうが私としてはどうでもいいってのが正直なとこです。
人間性がうんぬんってのはあるかもしんないけど。
もしかしたら、彼は「皆さんの夢(イメージ)を壊してしまってごめんなさい」て意味で謝ってたのかな。
それだったら、まだ納得かも。
英語でいうところの「apologize」ですね。
以前、モスクワから日本に帰る時に飛行機が5時間ぐらい遅れたことがあって、着陸した際のアナウンスで「We apologize …」て言ってるのが聞こえて“あ、(アエロフロートでも)やっぱり謝るんだ”て変なところで感心したことをふと思い出しました(苦笑)
で、昨日のことなんですが、偶然テレビで謝罪してるのを2回見ることになりました。
一つは「せやねん」(←関西ローカルね)でたむけんが先日の食中毒の件でお詫びを入れてて、もう一つは「すぼると」でフジTVの渡辺アナが自身のスキャンダルについて、なんかお詫びを入れてました。
たむけんが謝罪するのはまだわかるんですが、渡辺アナの方はホントかどうかもよくわからない週刊誌ネタを元にテレビで謝るってのはどうなんだろうて思いました。
不倫したのが事実だというのなら、謝るべき相手は嫁さんであって、お家で一発なぐられるなり、ケリ入れられるなりして終わりでいいと思うんだけどね。
横領とか贈収賄なりの何らかの犯罪に発展するならまだしも、仕事から離れたところで何やろうが私としてはどうでもいいってのが正直なとこです。
人間性がうんぬんってのはあるかもしんないけど。
もしかしたら、彼は「皆さんの夢(イメージ)を壊してしまってごめんなさい」て意味で謝ってたのかな。
それだったら、まだ納得かも。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке