2008 |
11,14 |
今日のタイトルは「筆記体」です。
職場の人に聞いた話なのですが、今の学校では筆記体って教えないんですってね。
なんでもパソコンやインターネットの普及でいわゆるブロック体で事足りることが多くなったとか何とかで。
私たちが習った頃ってすごくうれしがって、一大ブームを巻き起こしてたのに(笑)
で、ロシアの方はどうなんでしょうね。
ロシア語の筆記体も結構えぐいです。
8年前、初めてロシアに行く前に、ロシア文字だけはわかっておこうと思って一通りキリル文字を覚えて行ったら、お店の値札とかに書かれているのはたいてい筆記体で、かなりお手上げだったのを今でも覚えてます(笑)
主にどの辺がえぐいかというとちょっと例に挙げてみました。
「море」はいわゆる私のブログネームですが、まぁこんな感じ。
「дом」は“家”という意味ですが、дの字がgみたいです。
一番ひっくりかえるのが「т」の字。これってmじゃん(汗)
あと「россия」の「и」もuっぽく見えます。
まだまだありますが、筆記体もがむばって覚えておくことをおすすめします。
職場の人に聞いた話なのですが、今の学校では筆記体って教えないんですってね。
なんでもパソコンやインターネットの普及でいわゆるブロック体で事足りることが多くなったとか何とかで。
私たちが習った頃ってすごくうれしがって、一大ブームを巻き起こしてたのに(笑)
で、ロシアの方はどうなんでしょうね。
ロシア語の筆記体も結構えぐいです。
8年前、初めてロシアに行く前に、ロシア文字だけはわかっておこうと思って一通りキリル文字を覚えて行ったら、お店の値札とかに書かれているのはたいてい筆記体で、かなりお手上げだったのを今でも覚えてます(笑)
主にどの辺がえぐいかというとちょっと例に挙げてみました。
「море」はいわゆる私のブログネームですが、まぁこんな感じ。
「дом」は“家”という意味ですが、дの字がgみたいです。
一番ひっくりかえるのが「т」の字。これってmじゃん(汗)
あと「россия」の「и」もuっぽく見えます。
まだまだありますが、筆記体もがむばって覚えておくことをおすすめします。
PR
Post your Comment
げげっ
やっぱ必要なんですか。筆記体。
先生にはごめんなさいしてひたすらブロック体で通してました。だって・・普通のアルファベットと同じ字が違う字なんだもの。おばさん達にはお手上げです。
外大でも最初に教えるのは英語の筆記体だそうですよ。
イタリック体で書かれた歌を歌ってたらロシア語の堪能な先輩はMUの所を「ティ」って。違いますよTみたいなのはMで・・というと、「ミ!」って。
ロシア語覚えると他の言葉はわかりづらくなるかも。
春あたりロシアに行けそうな感じなので読めるくらいは勉強しなきゃ。情報ありがとうございます。
先生にはごめんなさいしてひたすらブロック体で通してました。だって・・普通のアルファベットと同じ字が違う字なんだもの。おばさん達にはお手上げです。
外大でも最初に教えるのは英語の筆記体だそうですよ。
イタリック体で書かれた歌を歌ってたらロシア語の堪能な先輩はMUの所を「ティ」って。違いますよTみたいなのはMで・・というと、「ミ!」って。
ロシア語覚えると他の言葉はわかりづらくなるかも。
春あたりロシアに行けそうな感じなので読めるくらいは勉強しなきゃ。情報ありがとうございます。
無題
>てるてるさん
どうもごぶさたしています。
その先輩のお話わかります(笑)
私も(テレビの)「ビエラ」を「ビエガ」て読んじゃう人なので(笑)
そういえば、私もひたすらブロック体で通してましたね。
だって、ブロック体の方が好きなんだもん。
実際、書くか書かないかは別として、やはり知識としては入れておいたほうがいいな、て思います。
ネット上でもイタリックでタイプされてるものはやтがmになってたりしますもんね。
ロシア行かれるんですね。行けたらまたお土産話聞かせてくださいね。
どうもごぶさたしています。
その先輩のお話わかります(笑)
私も(テレビの)「ビエラ」を「ビエガ」て読んじゃう人なので(笑)
そういえば、私もひたすらブロック体で通してましたね。
だって、ブロック体の方が好きなんだもん。
実際、書くか書かないかは別として、やはり知識としては入れておいたほうがいいな、て思います。
ネット上でもイタリックでタイプされてるものはやтがmになってたりしますもんね。
ロシア行かれるんですね。行けたらまたお土産話聞かせてくださいね。
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке