2007 |
10,07 |
«конверт»
今日のタイトルは「封筒」です。
不要になったWEB関連の本を何冊かamazonに出品してたんですが、そのうちの1冊が売れたみたいで、「すぐに発送してください」てメールが来たので、送ろうと思ったんですが、手持ちの封筒がどれもサイズに合いません。
У меня мет подходящий конверт для отправления.
おーのー。Боже мой!
割と小さめだと思ってたんですけどね。
Я думала эта книга малый.
仕方がないのでクッション付きの封筒を買いに行って、郵便局に出したんですが、送料って意外とするのね。580円。がーん。
Я поневоле купила и несла конверт на почту, я удивилась что стоимость мне долого.
今度からはめんどくさくても冊子小包で送ろうと固く心に誓った私でした。
不要になったWEB関連の本を何冊かamazonに出品してたんですが、そのうちの1冊が売れたみたいで、「すぐに発送してください」てメールが来たので、送ろうと思ったんですが、手持ちの封筒がどれもサイズに合いません。
У меня мет подходящий конверт для отправления.
おーのー。Боже мой!
割と小さめだと思ってたんですけどね。
Я думала эта книга малый.
仕方がないのでクッション付きの封筒を買いに行って、郵便局に出したんですが、送料って意外とするのね。580円。がーん。
Я поневоле купила и несла конверт на почту, я удивилась что стоимость мне долого.
今度からはめんどくさくても冊子小包で送ろうと固く心に誓った私でした。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке