2007 |
08,04 |
«пешком»
今日のタイトルは「歩いて」です。
ロシア語のめんどくさいところで同じ“行く”でも車で行くのと歩いていくのとで使う言葉が違ったりします。
“歩く”も同様で、定期的に歩くのか往復するのか片道なのかで使う言葉が違ってきたりするのですが、タイトルにしたのは、いわゆる「徒歩で」という副詞です。
さて、先日も触れましたが、ちょっと仕事がらみで16km歩いてきました。
Я ходила пешком 16 километров.
いやー、16kmってどれぐらいの距離なのかわからなくて、どうやら梅田〜なんば間の御堂筋を2往復したぐらいの距離になるんじゃないかと自分なりに分析をしてみたりしてました。
途中、休憩をはさみながらでしたが、なんとか歩ききりましたよ。
もう両足が痛いのなんのって。
ただ、帰りは花火が見れたので満足です。
次回歩くとしたら、もうちょっと短い距離でいいや(笑)
帰りはその花火見物客と見事にバッティングして電車はえらいことになりましたが(笑)
ロシア語のめんどくさいところで同じ“行く”でも車で行くのと歩いていくのとで使う言葉が違ったりします。
“歩く”も同様で、定期的に歩くのか往復するのか片道なのかで使う言葉が違ってきたりするのですが、タイトルにしたのは、いわゆる「徒歩で」という副詞です。
さて、先日も触れましたが、ちょっと仕事がらみで16km歩いてきました。
Я ходила пешком 16 километров.
いやー、16kmってどれぐらいの距離なのかわからなくて、どうやら梅田〜なんば間の御堂筋を2往復したぐらいの距離になるんじゃないかと自分なりに分析をしてみたりしてました。
途中、休憩をはさみながらでしたが、なんとか歩ききりましたよ。
もう両足が痛いのなんのって。
ただ、帰りは花火が見れたので満足です。
次回歩くとしたら、もうちょっと短い距離でいいや(笑)
帰りはその花火見物客と見事にバッティングして電車はえらいことになりましたが(笑)
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке