2007 |
03,26 |
«родить»
今日のタイトルは「産む(出産する)」です。
前に「誕生日おめでとう」の意味でрожиденияて言葉が出ましたが、それに似てますね。
これもまた日付が変わって昨日のことですが、テレビをつけたらちょうど出産に立ち会うってシーンでして、その瞬間を見てました。
На днях она родила дочь.
生き物全般そうなんでしょうが、人間から人間が出て来るってやっぱり凄いものがありますね。
なんか旦那さんは感極まっておりました。
ああいうの見ると子供生むのもいいかなー、なんて思ったりしますが、私の場合はおそらくそういう星の下には生まれてないかと…。
Я никогда не рожу, и вряд ли родить.
だから後は任せたぞ、若者よ(笑)
前に「誕生日おめでとう」の意味でрожиденияて言葉が出ましたが、それに似てますね。
これもまた日付が変わって昨日のことですが、テレビをつけたらちょうど出産に立ち会うってシーンでして、その瞬間を見てました。
На днях она родила дочь.
生き物全般そうなんでしょうが、人間から人間が出て来るってやっぱり凄いものがありますね。
なんか旦那さんは感極まっておりました。
ああいうの見ると子供生むのもいいかなー、なんて思ったりしますが、私の場合はおそらくそういう星の下には生まれてないかと…。
Я никогда не рожу, и вряд ли родить.
だから後は任せたぞ、若者よ(笑)
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке