«соблазн»

今日のタイトルは「誘惑」です。

昨日の話になりますが、仕事をしている時にさる友人からメールが来ました。
Вчера днем я полчила э-мейл из моей подруги.
「金曜日のライブ、友達が行けなくなってチケが１枚余っています。チケ代タダでいいって言ってるので、よかったらいかがですか？」
Она сказала что " у меня есть излишний концертный билет. Это безпратно. Не преходите в пятницу?".

がびーん。

東京だし、金欠だし、フツーに平日だし、と思って行かないと心に決めていたライブ。
決めていたのにこのメール。むちゃくちゃ心が揺れました。
Я очень соблазнилась её приграшение.
行きたい、行きたい、ホントはすっごく行きたい。

行きたいんだけど…。

結局、金曜日も土曜日も仕事休めないし、いろいろ考えてやっぱり見送ることにします。
Но я отклонила соблазн. Потому что я не могу отсутствовать на работе в пятницу и субботу.

うえーん。残念です。
Как жаль.