«колебаться»

今日のタイトルは「迷う」です。

と、思ってたら前にも同じ単語で書いてましたよ。
その時は「揺れる」という意味で書いてたので、まぁそういうこともあるよな、てことで２度目の登場です。
そうです、復習は大事です。

今日は、ほんとは行きたいライブがありまして、なんかギリギリまで迷ってました。
Я колебалась ехать мне или не ехать на этот концерт.
結局仕事もヒマだったんで、途中適当に何か理由をつけて抜けちゃおうかな、とか
終わってすぐに新幹線飛び乗っちゃったら、トリだったら間に合うかな、とか色々考えて、大阪駅の切符売り場でチケット買ってしまいそうな衝動にかられたんですが、結局家に帰りました。

でも、帰ってネットでその人のサイト見に行ったら、今日は一番手だったんですね。
そっか、結局間に合わなかったんだ。
あきらめついてよかった。

その分、２週間後の名古屋で存分に楽しむことにしますから。