«Русский язык в средствах массовой информации»

今日のタイトルは「時事ロシア語」です。

ちょっと長いですね。
英訳すると「Russian in mass media」てな感じです。

本屋に行くと特に何を買うわけでもないのに、一応ロシア語のコーナーをチェックしたりしてます。
私がロシア語をかじり出した頃に比べたら、ずいぶん色んな本が出たなぁ、と感心したり。
とは言え、一応初級のものは何冊も持ってるので、そんなに買わないんですが、ふと１冊の本が目に止まって久しぶりに買っちゃいました。
↓この本。

時事ロシア語 加藤 栄一 東洋書店 2008-10 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今日のタイトルは、実はこの本のタイトルなのです。
いわゆるマスメディアに出て来るロシア語なので、ちょっと堅苦しいジャンルなんですが、私もよくこのブログでニュースサイトから引っ張ったりするので、辞書引くだけではわからない使い分けとか勉強になりそうです。
例えば、ひとつ前に書いた詐欺に絡んでもТелефонное машенничество （電話詐欺）て言葉もあったりとか。
ロシアにも「オレオレ詐欺」ってあるんだねぇ…イヤな世の中だ。

それもありますが、おまけの資料にロシア軍の階級とか政府機構とか天気予報のレベルとかも載ってて、なかなか面白そうです。
また、このブログ更新するのに、活用すると思います。