«безответственность»

今日のタイトルは「無責任」です。
これまた長い。長すぎるわ。「ベザトゥヴェーストヴェンナスチ」って
вとсとт使いすぎ（笑）

それはいいとして本題。そう、「無責任」と言えば植木等さん。先日、亡くなられましたね。
「無責任」の代名詞的存在に見られてましたが、テレビでの報道などを見てると実際の彼は、厳格なお父さんに育てられた影響で酒もタバコもやらんかったそうです。
Он некогда не пил вино, и не курил.
でも、その無責任男を演じた映画がヒットして事務所の意向に従い、はたまたそんな人間の弱い部分をいわば「演じ切った」ということだそうです。
「無責任」と言われた男は、実は責任感の強い人だった、てのは何かの皮肉でしょうか。
Человек который говорит безответственный мужчина, отличался гулбоким чувством ответствености.

ホント、見た目だけではわからないし、普段見てるものは何なんだろう、と思った次第です。