«повязка»

今日のタイトルは「包帯」です。

У меня повязка на левой руке.

これはどっちかと言うとテーピングなんですけどね。
先日、旅行に行った先で、雪道で転びかけて手をついた時に、変な所に力が入ったのか、それ以来動かす度に微妙に痛みを感じるようになりました。
パソコン触ってて、キーボードのショートカットの操作する時が一番つらいっす。
腫れてるとか熱を持ってるとかではないので、特別気にとめてなかったんですが、今日M井さんにそのことを話してみたら「筋がのびてるかもしれないから、ちょっと固定させた方がいいかもしんないね」と言って、このようにテーピングしてもらいました。
Он наложил повязку на моей руке.
10日ほどやってまだ痛むなら医者に診てもらいなさい、とのことだそうです。

とりあえず、これでマシになるといいなぁ。
見た目的にアレですが、一応動きますんで、そんなに心配しないでね。