2007 |
10,20 |
«пробка»
今日のタイトルは「渋滞」です。
ちなみに、この単語「コルク」の意味もあるそうです。ギュウギュウに詰まってるからかな?
ちなみに、同じ意味でзаторという単語もあります。違いは何なんでしょう。
土曜日も普通に出勤の私、仕事を終えていつもは電車で帰るんですが、寒かったのとその方が安上がりだという理由でバスで帰ることにしました。
(電車だと駅までは歩いて20分だけど、バス停は歩いて5分なのだ)
…はいいんだけど、まずバスが10分遅れでやってきて(始発なのに)、走り出したら走り出したで道が混んでて全然進まず。
普段なら40分ぐらいで着くのが、結局1時間以上かかったかな。
座れてたからいいけど、さすがに疲れましたわ。
土曜日の晩っていつもあんなに混むんでしょうか?
ちなみに、この単語「コルク」の意味もあるそうです。ギュウギュウに詰まってるからかな?
ちなみに、同じ意味でзаторという単語もあります。違いは何なんでしょう。
土曜日も普通に出勤の私、仕事を終えていつもは電車で帰るんですが、寒かったのとその方が安上がりだという理由でバスで帰ることにしました。
(電車だと駅までは歩いて20分だけど、バス停は歩いて5分なのだ)
…はいいんだけど、まずバスが10分遅れでやってきて(始発なのに)、走り出したら走り出したで道が混んでて全然進まず。
普段なら40分ぐらいで着くのが、結局1時間以上かかったかな。
座れてたからいいけど、さすがに疲れましたわ。
土曜日の晩っていつもあんなに混むんでしょうか?
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке