2007 |
10,15 |
«проспать»
今日のタイトルは「寝坊する」です。
あと辞書を見るとпереспатьも同じような意味で載っていたんですが、どう違うんでしょうね。
ちなみに以前書いたнедоспатьと対をなすのはпереспатьの方みたいです。
で、自分用メモはこれぐらいにして。
そう、やっちゃいましたよ。
ふと目が覚めたら9時すぎてました。
Проснулась и замечила уже девять часов.
会社が始まるのは9時半です。
Работа начинаеться в половине десятого.
もちろん遅刻です。
Я конечно не успею к началу.
Я проспала и опоздала на работу.
おっかしいなぁ〜、携帯のアラームに気がつかなかったんでしょうか。
そんなわけで、週の初めからグダグダな私でした。
あと辞書を見るとпереспатьも同じような意味で載っていたんですが、どう違うんでしょうね。
ちなみに以前書いたнедоспатьと対をなすのはпереспатьの方みたいです。
で、自分用メモはこれぐらいにして。
そう、やっちゃいましたよ。
ふと目が覚めたら9時すぎてました。
Проснулась и замечила уже девять часов.
会社が始まるのは9時半です。
Работа начинаеться в половине десятого.
もちろん遅刻です。
Я конечно не успею к началу.
Я проспала и опоздала на работу.
おっかしいなぁ〜、携帯のアラームに気がつかなかったんでしょうか。
そんなわけで、週の初めからグダグダな私でした。
PR
Post your Comment
Русский слово дня
Поиск по этим блогам
Твиттер
О мне
HN:
ヤ・ぽんスカ
性別:
非公開
自己紹介:
2000年に興味半分でロシア(シベリア)に行き、そこで様々な体験に衝撃を受け(←おおげさな)、ロシアにはまり、ロシア語を勉強しはじめて年数だけは経つがレベルはなかなかあがらず。念願の(?)一人旅でもやっていけるぐらいのロシア語を身につけるのが目標。
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
ちなみに今まで行った都市は、モスクワ(2回)、サンクト、イルクーツク(2回)、ハバロフスク、ユジノ・サハリンスク。
↓メールはこちら
Категории
Комментарии
Ссылки
Trackback
フリーエリア
книги о русском языке