«море»

今日のタイトルは「海」です。

はい、私のここでのニックネームでございます。
ロシア語で「海」て言うんです。
ちなみに「モペ」て呼ばないでね。「モーリェ」です。
ま、基本的に山より海の方が好きなのと、響きがなんとなく好きなのと、大文字小文字の細かいことを抜きにしたら英文字でも書けるという理由でмореと名乗っております。
もしいつか何かオフラインで会話する機会があったら「モーリェ」でひとつよろしく（笑）
ちなみに「恋のバカンス」のタイトルのсинего моряのморяはмореが変化したもので、「青い海を（が？）」の意味になります。

じゃあ、今日はちょっと脱線して普通の英数字で書けるロシア語をいくつか。
大文字小文字の細かいニュアンスはこの際無視でお届けしますが、一応横にホントの表記もつけときます。

o3epo（湖）　←озеро
cok（ジュース）←сок
pok（ロック）←рок
copok（40）←сорок
mycop（ゴミ）←мусор
6pacc（平泳ぎ）←брасс

…こんなとこでしょうか。結構cとかyとかpとかk、もしくは3、6あたりは使ってもあまり違和感ないかな、と勝手に思ってます（汗）
例えば何かに登録する時のID名で使ってみると他の人とかぶらなかったりするのでいいですよ〜（o3epoは既に使用済み）
よかったらお試しあれ。

«марафон»

今日のタイトルは「マラソン」です。
なんかスポーツネタが続きますね。

今日は大阪国際女子マラソンが開かれてたのでテレビで見てました。
Сегодня международний женский марафон проиходил в Осаке.
この訳し方が適切なのかはどうかわかりませんが。
でも、あのマラソンってよく初マラソンの人とかまだ経験の浅い人が結構な成績をおさめたりしますよね。
今日、優勝した選手もたしか３回目のマラソンで、３位入賞した選手は初マラソンだとか。
結構走りやすくて好記録も出やすいコースらしいですけどね。


で、タイトルとは全く関係ないですが、今日ちょっと気になるサイトを見つけました。
http://hanaseru-online.com/
オンラインでロシア語講座ですか〜、すごい時代になりましたね。
英会話みたいにどこかのスクールが身近な所にあるわけじゃないので、とても興味深いです。
が、なんせskypeがMacでも使えるってのを今日知ったところなので（笑）
メルマガもなかなか良さそうだったので、とりあえずそこから入ってみることにします。